عبارات تشيكية أساسية للسيّاح: دليل النطق والمواقف (2026)

تعلّم حفنة من الكلمات التشيكية يؤتي ثماره منذ لحظة خروجك من مطار براغ. فبراغ مدينة ودودة للسيّاح ويتحدث معظم الشباب فيها الإنجليزية الأساسية على الأقل، ومع ذلك فإن قول “Dobrý den” بلطف في مقهى، أو “Prosím, jedno pivo” بوضوح في الحانة، يذيب الجليد أسرع بكثير من الإشارة بالإصبع والأمل في الفهم.

تنتمي التشيكية إلى أسرة اللغات السلافية، لذا قد تبدو تجمّعات حروفها الساكنة مخيفة، لكن نطقها منطقي إلى حد مدهش — فكل حرف يمثّل صوتاً واحداً، والنبر يقع دائماً تقريباً على المقطع الأول.

وفيما يلي أهم العبارات التشيكية للسيّاح مرتّبة حسب المواقف التي ستحتاجها فيها على الأرجح. تصفّحها بحرية واحفظ بضع عبارات مفضّلة فقط؛ فحتى هذا الجهد الصغير يكسبك ابتسامات كبيرة من أهل المدينة.

تحيات تشيكية أساسية

التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Dobrý den	دوبري دِن	مرحباً / طاب يومك (رسمي)
Dobré ráno	دوبريه رانو	صباح الخير
Dobré odpoledne	دوبريه أودبولدنه	مساء الخير (بعد الظهر)
Dobrý večer	دوبري فيتشر	مساء الخير
Dobrou noc	دوبرو نوتس	تصبح على خير
Na shledanou	نا سخليدانو	إلى اللقاء
Ahoj / Čau	أهوي / تشاو	أهلاً / وداعاً (غير رسمي)
Těší mě	تييشي ميه	تشرّفت بمعرفتك

لماذا هذا مهم: قول «Dobrý den» سريعاً عند دخولك متجراً عملة ثقافية؛ فالتشيك يرون الدخول الصامت قريباً من قلة الذوق، وستكون الخدمة أبرد حتى تصحّح ذلك.

كلمات المجاملة والردود الأساسية

التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Prosím	بروسيم	من فضلك / تفضّل / على الرحب والسعة
Děkuji (vám)	دييكويي (فام)	شكراً (لك)
Ano	آنو	نعم
Ne	نه	لا
S dovolením	س دوفولينييم	عن إذنك (دعني أمرّ)
Promiňte	برومينتيه	المعذرة / آسف
Lituji	ليتويي	أنا آسف / يؤسفني
Rozumím	روزوميم	أفهم
Nerozumím	نه‑روزوميم	لا أفهم

محادثة أساسية

التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Jak se jmenujete?	ياك سه يمينوييته	ما اسمك؟ (رسمي)
Jmenuji se …	يمينويي سه …	اسمي …
Jak se máte?	ياك سه ماته؟	كيف حالك؟
Děkuji, dobře, a vy?	دييكويي، دوبرجه، أ في؟	بخير شكراً، وأنت؟
Mluvíte anglicky?	ملوفيته أنغليتسكي؟	هل تتحدث الإنجليزية؟
Nemluvím česky.	نه‑ملوفيم تشيسكي	لا أتحدث التشيكية.
Prosím, napište to.	بروسيم، نابيشته تو	من فضلك اكتبها.

عبارات المطاعم

حين تجلس في hospoda (حانة) أو kavárna (مقهى)، يحيّيك العاملون عادةً بـ“Dobrý den, co si dáte?” («طاب يومك، ماذا تحب أن تطلب؟»). ويمكنك الرد بعبارات اسمية بسيطة — فالجمل الكاملة ليست ضرورية.

العبارة التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Jedno pivo, prosím.	يدنو بيفو بروسيم	بيرة واحدة من فضلك.
Prosím si kávu s mlékem.	بروسيم سي كافو س مليكم	سآخذ قهوة بالحليب من فضلك.
Účet, prosím.	أوتشت بروسيم	الفاتورة من فضلك.
Kolik to stojí?	كوليك تو ستويي؟	كم يكلّف هذا؟
Pane vrchní!	بانه فرخنيي!	يا نادل!
Slečno!	سليتشنو!	يا نادلة! / آنسة!
Je tu obsazeno?	يه تو أوبسازينو؟	هل هذا المقعد محجوز؟
Kde jezáchod?	غده يه زاخود؟	أين دورة المياه؟
Bez masa / bez lepku	بيز ماسا / بيز ليبكو	بدون لحم / خالٍ من الغلوتين

التنقّل في المدينة

إعلانات النقل العام صارت بلغتين هذه الأيام، لكن التذاكر والجداول والمراقبين أحياناً لا يزالون يعتمدون التشيكية. وهذه العبارات تساعدك في الاتجاهات والطوارئ:

العبارة التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Kde je … ?	غده يه … ؟	أين … ؟
Kde je zastávka tramvaje?	غده يه زاستافكا ترامفايه؟	أين محطة الترام؟
Potřebuji jízdenku.	بوترجيبويي ييزدينكو	أحتاج إلى تذكرة.
Jedeme správně do centra?	يديمه سبرافنيه دو تسنترا؟	هل نسير في الطريق الصحيح إلى المركز؟
Pomoc!	بوموتس!	النجدة!
Kde je směnárna?	غده يه سميه‑نارنا؟	أين مكتب الصرافة؟

التسوّق والأسعار والمساومة

الأسعار الثابتة هي السائدة، لكن أسواق عيد الميلاد ومعارض التحف تسمح بمساومة لطيفة. وحين تسمع السعر، أكّد بقولك “Dobře, vezmu si to.” الأخيرة (حسناً، سآخذها) أو ارفض بلطف: «Je to příliš drahé, děkuji.» – «إنها غالية جداً، شكراً.» أما “Hezký den!” الأخيرة (طاب يومك!) عند مغادرتك الكشك فتلقى تقديراً دائماً.

العبارة التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Kolik to stojí?	كوليك تو ستويي؟	بكم هذه؟
Dobře, vezmu si to.	دوبجه، فزمو سي تو.	حسناً، سآخذها.
Je to příliš drahé.	يه تو برجيليش دراهيه.	إنها غالية جداً.
Hezký den!	هيزكي دِن!	طاب يومك!

عبارات الطوارئ والاحتياجات الطبية

نأمل ألا تحتاجها، لكن حفظها أو الاحتفاظ بها قد يوفّر دقائق حاسمة:

العبارة التشيكية	النطق	المعنى بالعربية
Pomoc!	بوموتس!	النجدة!
Zavolejte prosím záchranku!	زافولايته بروسيم زاخرانكو!	اتصل بالإسعاف من فضلك!
Potřebuji doktora.	بوترجيبويي دوكتورا.	أحتاج إلى طبيب.
Jsem alergický na penicilin.	يسم ألرغيتسكي نا بينيتسيلين.	لديّ حساسية من البنسلين.
Kde je nejbližší lékárna?	غده يه نايبليجي لايكارنا؟	أين أقرب صيدلية؟

أرقام الطوارئ سهلة: 112 يعمل في كل الاتحاد الأوروبي لأي مساعدة عاجلة؛ و155 يصلك بالإسعاف مباشرة؛ و158 للشرطة، و150 للإطفاء.

الأرقام

#	الكلمة التشيكية	النطق (تقريبي)	ملاحظات
1	jedna	يدنا
2	dvě	دفييه	حرف v يُنطق /ʋ/؛ وحرف ě يمنح صوت «يه» خفيفاً
3	tři	ترجي	كرّر حرف الراء وأضف صوت «ج» خفيفاً
4	čtyři	تشتيرجي	«č» تُنطق مثل ch في كلمة chocolate
5	pět	بييت	حرف ě الخفيف مجدداً
6	šest	شست
7	sedm	سدوم	حرف m الأخير خفيف يكاد لا يُسمع
8	osm	أوسوم	حرف o الأول قصير، والنبر على «أو»
9	devět	ديفييت
10	deset	ديست
20	dvacet	دفاتست	حرفياً «اثنان‑عشرة» بالمنطق السلافي
30	třicet	ترجيتست	«ثلاثة‑عشرة»
50	padesát	بادسات	حرف á الطويل في النهاية
100	sto	ستو	قصيرة، مقطع واحد
1 000	tisíc	تيسيتس	النبر يبقى على المقطع الأول
10 000	deset tisíc	ديست تيسيتس	حرفياً «عشرة آلاف»

دليل النطق السريع

الحرف	الصوت	مثال	ملاحظات
á, é, í, ó, ú, ý	حروف علة طويلة	káva, táta	أطِل الصوت نصف وحدة زمنية.
č	ch كما في كلمة «chocolate»	čaj (شاي)
ř	راء مكررة r + zh	Dvořák	صوت فريد؛ قرّبه بصوت zh.
š	sh	šunka (لحم خنزير مقدد)
ž	zh	žena (امرأة)

تضع التشيكية النبر على المقطع الأول: فكلمة “Prosím” تُنطق PRO-seem، لا «بروسيم» بنبر أخير.

كلمة أخيرة عن العبارات التشيكية للسيّاح

لا يتوقع التشيك قواعد مثالية — بل جهداً يدل على الاحترام. فافتتاح كل تعامل بـ“Dobrý den”، وإضافة “prosím”، وختامه بـ“děkuji” سيسهّل كل تعامل تقريباً، سواء كنت تتنقّل في المترو أو تطلب طبق Svíčková أو تسأل عن الطريق إلى برج القلعة التالي.

احفظ هذه الصفحة للاستخدام دون إنترنت، وتدرّب على بضع عبارات في الطائرة، وشاهد المدينة تنفتح أمامك بطرق لا يلاحظها السيّاح الذين يتحدثون لغة واحدة. Vítejte v Praze! — أهلاً بك في براغ!

نصائح عملية لبراغ من السكان المحليين

خرائط جهزناها لك:

انطلاقاً من تجربتنا المحلية أعددنا خرائط مفصلة لأفضل المعالم والكنوز المخفية وأماكن الإقامة والمسارات. نأمل أن تساعدك على التخطيط لرحلة لا تُنسى إلى مدينتنا. اطلع على الخرائط في هذه الصفحة.

كيف توفر في صرف العملات:

نوصي بشدة بـ الحصول على بطاقة Revolut — من أفضل بطاقات الخصم للسفر. نستخدمها منذ أكثر من 10 سنوات ووفرنا آلاف اليوروهات.

أين تقيم في براغ (اختياراتنا):

	الخيار 1	الخيار 2	الخيار 3
الوسط	Metropolitan	River View	Dancing House
اقتصادي	Pension Akát	Czech Inn	AirBnb
تراس	Wenceslas Square	Metropolitan	Dancing House
حدائق ومقاهٍ	Hotel Orion	Anna Hotel	Libero Residence
فاخر	Grand Hotel Bohemia	Alchymist	KINGS COURT

أفضل الجولات في براغ:

• أساسي في الزيارة الأولى: المعالم الرئيسية والمركز التاريخي
• الحي اليهودي:جولة مشياً في الحي اليهودي
• كنوز مخفية:كنوز مخفية مشياً مع مرشد محلي
• جولة بالدراجة:جولة بالدراجة في المدينة
• جولة طعام:جولة طعام الشارع (مع تذوق)
• جولة الجعة:جولة مصانع الجعة الصغيرة في براغ

استكشف براغ كسكان محليين

حمّل Prague Guide من صنع السكان المحليين واعرف تماماً إلى أين تذهب وماذا تتجنب وكيف تتنقل.

لماذا يحبه المسافرون:

أماكن محلية لن تجدها في الأدلة
خريطة دون اتصال — بلا تجوال
مسارات ذكية للزيارات القصيرة
نصائح للتوفير والسلامة