Tschechisch für Touristen: wichtige Wörter und Sätze

Ein paar tschechische Wörter zu lernen, zahlt sich aus, sobald Sie den Prager Flughafen verlassen. Prag ist sehr touristenfreundlich und die meisten jungen Menschen sprechen zumindest einfaches Englisch. Trotzdem bricht ein höfliches „Dobrý den“ im Café oder ein klares „Prosím, jedno pivo“ an der Bar das Eis viel schneller, als nur zu zeigen und zu hoffen.

Tschechisch gehört zur slawischen Sprachfamilie, daher können die Konsonantenhäufungen zunächst einschüchternd wirken. Die Aussprache ist jedoch überraschend logisch: Jeder Buchstabe steht für einen Laut, und die Betonung liegt fast immer auf der ersten Silbe.

Unten finden Sie die wichtigsten tschechischen Redewendungen für Touristen, sortiert nach den Situationen, in denen Sie sie in Prag am ehesten brauchen. Lernen Sie einfach ein paar Ihrer Favoriten auswendig – schon dieser kleine Aufwand sorgt bei Einheimischen für ein freundliches Lächeln.

Wichtige tschechische Begrüßungen

Tschechisch	Aussprache	Deutsch
Dobrý den	DOH‑bree den	Hallo / guten Tag (formell)
Dobré ráno	DOH‑breh RAA‑no	Guten Morgen
Dobré odpoledne	DOH‑breh ODP‑oh‑led‑neh	Guten Nachmittag
Dobrý večer	DOH‑bree VE‑cher	Guten Abend
Dobrou noc	DOH‑broh NOTS	Gute Nacht
Na shledanou	NAH SKH‑le‑da‑noh	Auf Wiedersehen
Ahoj / Čau	ah‑HOY / chow	Hallo / tschüss (informell)
Těší mě	TYEH‑shee mye	Freut mich, Sie kennenzulernen

Warum es wichtig ist: Ein kurzes „Dobrý den“, wenn Sie ein Geschäft betreten, ist in Tschechien kulturelle Höflichkeit. Kommentarlos hineinzukommen gilt vielen Tschechen als beinahe unhöflich – und der Service kann entsprechend kühler ausfallen, bis Sie es korrigieren.

Höfliche Wörter & grundlegende Antworten

Tschechisch	Aussprache	Deutsch
Prosím	PRO‑seem	Bitte / hier, bitte / gern geschehen
Děkuji (vám)	DYE‑koo‑yi (vaam)	Danke / ich danke Ihnen
Ano	AH‑no	Ja
Ne	Neh	Nein
S dovolením	s doh‑VO‑leh‑nyeem	Entschuldigung / darf ich vorbei?
Promiňte	pro‑MIN‑tye	Entschuldigung / tut mir leid
Lituji	lee‑TOO‑yi	Es tut mir leid / ich bedauere es
Rozumím	ro‑ZOO‑meem	Ich verstehe
Nerozumím	neh‑ro‑ZOO‑meem	Ich verstehe nicht

Einfache Unterhaltung

Tschechisch	Aussprache	Deutsch
Jak se jmenujete?	yak se yme‑NOO‑ye‑te	Wie heißen Sie? (formell)
Jmenuji se …	yme‑NOO‑yi se …	Ich heiße …
Jak se máte?	yak se MAH‑te?	Wie geht es Ihnen?
Děkuji, dobře, a vy?	DYE‑koo‑yi DOHB‑rzhe a vi?	Gut, danke, und Ihnen?
Mluvíte anglicky?	MLU‑vee‑te ANG‑lits‑kee?	Sprechen Sie Englisch?
Nemluvím česky.	NEH‑mloo‑veem CHES‑kee	Ich spreche kein Tschechisch.
Prosím, napište to.	PRO‑seem na‑PEESH‑te toh	Bitte schreiben Sie es auf.

Sätze im Restaurant

Wenn Sie sich in einer hospoda (Kneipe) oder kavárna (Café) hinsetzen, begrüßt das Personal Sie meist mit “Dobrý den, co si dáte?” („Guten Tag, was darf es sein?“). Sie können mit einfachen Nominalphrasen antworten – ganze Sätze sind nicht nötig.

Tschechischer Ausdruck	Aussprache	Deutsch
Jedno pivo, prosím.	YED-noh PEE-voh PRO-seem	Ein Bier, bitte.
Prosím si kávu s mlékem.	PRO-seem si KAA-voo s MLEH-kem	Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch, bitte.
Účet, prosím.	OO-chet PRO-seem	Die Rechnung, bitte.
Kolik to stojí?	KO-lik toh STOH-yee?	Wie viel kostet das?
Pane vrchní!	PA‑neh VRKH‑nyee!	Herr Ober!
Slečno!	SLECH‑no!	Fräulein! / Entschuldigung!
Je tu obsazeno?	yeh too OB‑sa‑ze‑no?	Ist dieser Platz besetzt?
Kde jezáchod?	gdeh yeh ZAA‑khod?	Wo ist die Toilette?
Bez masa / bez lepku	bez MAH-sah / bez LEP-koo	Ohne Fleisch / glutenfrei

Unterwegs in der Stadt

Ansagen in den öffentlichen Verkehrsmitteln sind heute zweisprachig, doch Fahrkarten, Fahrpläne und gelegentliche Fahrscheinkontrollen laufen oft weiterhin auf Tschechisch. Diese Sätze helfen bei Wegbeschreibungen und in Notfällen:

Tschechischer Ausdruck	Aussprache	Deutsch
Kde je … ?	gdeh yeh … ?	Wo ist … ?
Kde je zastávka tramvaje?	gdeh yeh za-STAHV-ka TRAM-va-yeh?	Wo ist die Straßenbahnhaltestelle?
Potřebuji jízdenku.	po-TRZEH-boo-yi YEES-den-koo	Ich brauche eine Fahrkarte.
Jedeme správně do centra?	YE-de-meh SPRAHV-nyeh doh TSEN-tra?	Fahren wir richtig Richtung Zentrum?
Pomoc!	PO-mots!	Hilfe!
Kde je směnárna?	gdeh yeh smye‑NAAR‑na?	Wo ist eine Wechselstube?

Einkaufen, Preise & Handeln

Feste Preise sind die Regel, aber auf Weihnachtsmärkten und Antiquitätenmärkten ist freundliches Feilschen durchaus möglich. Wenn Sie einen Preis hören, bestätigen Sie mit “Dobře, vezmu si to.” (In Ordnung, ich nehme es) oder lehnen höflich ab: “Je to příliš drahé, děkuji.” – „Das ist zu teuer, danke.“ Ein abschließendes “Hezký den!” (Einen schönen Tag!) beim Verlassen des Standes kommt immer gut an.

Tschechischer Ausdruck	Aussprache	Deutsch
Kolik to stojí?	KO-lik toh STOH-yee?	Wie viel kostet das?
Dobře, vezmu si to.	DOHB-zhe, VEZ-moo si toh.	In Ordnung, ich nehme es.
Je to příliš drahé.	yeh toh PŘEE-leesh DRA-heh.	Das ist zu teuer.
Hezký den!	HEZ-kee den!	Einen schönen Tag!

Notfallsätze & medizinische Hilfe

Wir hoffen, dass Sie sie nicht brauchen werden – aber diese Sätze auswendig zu kennen oder abzuspeichern, kann im Ernstfall entscheidende Minuten sparen:

Tschechischer Ausdruck	Aussprache	Deutsch
Pomoc!	PO-mots!	Hilfe!
Zavolejte prosím záchranku!	za-VO-lay-te PRO-seem ZAA-khrahn-koo!	Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Potřebuji doktora.	po-TRZEH-boo-yi DOK-to-ra.	Ich brauche einen Arzt.
Jsem alergický na penicilin.	ysem ah-LER-gits-kee nah pe-ni-tsee-leen.	Ich bin allergisch gegen Penicillin.
Kde je nejbližší lékárna?	gdeh yeh NAY-blee-zhee LAY-kaar-na?	Wo ist die nächste Apotheke?

Die Notrufnummern sind leicht zu merken: 112 funktioniert EU-weit für jede dringende Hilfe; 155 verbindet direkt mit dem Rettungsdienst; 158 ist die Polizei, 150 die Feuerwehr.

Zahlen

#	Tschechisches Wort	Aussprache (ca.)	Hinweise
1	jedna	YED‑nah
2	dvě	DVYEH	v = /ʋ/; das ě erzeugt einen weichen „je“-Laut
3	tři	TRZHI	rollen Sie das r und fügen Sie ein weiches „zh“ hinzu
4	čtyři	CHTIH‑rzhi	„č“ wie tsch in Tschechien
5	pět	PYET	wieder ein weiches ě
6	šest	SHEST
7	sedm	SE‑dum	leichtes, fast stummes finales m
8	osm	OH‑sum	erstes o kurz, Betonung auf OH
9	devět	DEH‑vyet
10	deset	DEH‑set
20	dvacet	DVA‑tset	wörtlich „zwei‑zehn“ nach slawischer Logik
30	třicet	TRZHI‑tset	„drei‑zehn“
50	padesát	PA‑de‑saht	langes á am Ende
100	sto	STOH	kurz, einsilbig
1 000	tisíc	TEE‑seets	Betonung weiterhin auf der ersten Silbe
10 000	deset tisíc	DEH‑set TEE‑seets	wörtlich „zehntausend“

Aussprache-Spickzettel

Buchstabe	Laut	Beispielwort	Hinweise
á, é, í, ó, ú, ý	lange Vokale	káva, táta	Etwa eine halbe Zählzeit länger halten.
č	tsch wie in „Tschechien“	čaj (Tee)
ř	gerolltes r + stimmhaftes sch	Dvořák	Einzigartig; als Annäherung ein stimmhaftes sch.
š	sch	šunka (Schinken)
ž	stimmhaftes sch	žena (Frau)

Im Tschechischen liegt die Betonung auf der ersten Silbe: „Prosím“ klingt wie PRO-siem, nicht pro-SIEM.

Schlusswort zu tschechischen Redewendungen für Touristen

Tschechinnen und Tschechen erwarten keine perfekte Grammatik – nur eine respektvolle Bemühung. Wenn Sie jedes Gespräch mit „Dobrý den“ beginnen, „prosím“ hinzufügen und mit „děkuji“ abschließen, läuft fast jede Begegnung reibungsloser – egal, ob Sie sich in der Metro zurechtfinden, Svíčková bestellen oder nach dem Weg zum nächsten Burgturm fragen.

Speichern Sie diese Seite offline, üben Sie ein paar Sätze im Flugzeug und erleben Sie, wie sich die Stadt auf eine Weise öffnet, die einsprachige Touristen oft nie bemerken. Vítejte v Praze! — Willkommen in Prag!

Praktische Tipps für Prag von Einheimischen

Karten, die wir für euch erstellt haben:

Wir haben detaillierte Karten mit den besten Sehenswürdigkeiten, versteckten Highlights, empfohlenen Unterkünften, Reiserouten und vielem mehr erstellt — alles basierend auf unserer eigenen Erfahrung vor Ort. Wir hoffen, sie helfen euch dabei, eine unvergessliche Reise in unsere wunderschöne Heimatstadt zu planen. Seht euch unsere Karten auf dieser Seite an.

So spart ihr Geld beim Währungswechsel:

Wir empfehlen euch sehr, eine Revolut-Karte zu holen — sie ist eine der besten Debitkarten für Reisen. Wir nutzen sie seit über 10 Jahren und sie hat uns bereits Tausende von Euro gespart.

Wo ihr in Prag übernachten könnt (unsere Empfehlungen):

	Option 1	Option 2	Option 3
Stadtzentrum	Metropolitan	River View	Dancing House
Budget	Pension Akát	Czech Inn	AirBnb
Dachterrasse	Wenceslas Square	Metropolitan	Dancing House
Parks & Cafés	Hotel Orion	Anna Hotel	Libero Residence
Luxus	Grand Hotel Bohemia	Alchymist	KINGS COURT

Die besten geführten Touren in Prag (unsere Empfehlungen):

• Unverzichtbar für Erstbesucher: Einführungstour zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten & dem historischen Zentrum
• Jüdisches Viertel: Rundgang durch das Jüdische Viertel
• Versteckte Highlights: Rundgang zu versteckten Highlights mit lokalem Guide
• Fahrradtour: Umfassende Fahrradtour durch die Stadt
• Food-Tour: Geführter Street-Food-Rundgang (mit Verkostungen)
• Biertour: Prager Mikrobrauerei-Tour

Entdeckt Prag wie Einheimische

Holt euch den Prague Guide, erstellt von Einheimischen, und wisst genau, wohin ihr gehen solltet, was ihr auslassen könnt und wie ihr euch fortbewegt.

Warum Reisende ihn lieben:

Lokale Lieblingsorte die ihr in keinem Reiseführer findet
Offline-Karte — kein Roaming, kein Stress
Smarte Reiserouten für kurze Städtereisen
Tipps zum Geldsparen & zur Sicherheit inklusive