Aprender unas cuantas palabras en checo compensa desde el momento en que sales del Aeropuerto de Praga. Praga es una ciudad muy preparada para el turismo y la mayoría de los jóvenes habla al menos inglés básico, pero un “Dobrý den” educado en una cafetería, o un claro “Prosím, jedno pivo” en la barra, rompe el hielo mucho más rápido que señalar con el dedo y cruzar los dedos.
El checo pertenece a la familia de lenguas eslavas, así que sus grupos de consonantes pueden parecer intimidantes al principio, pero la pronunciación es sorprendentemente lógica: cada letra representa un sonido y el acento casi siempre cae en la primera sílaba.
Abajo encontrarás frases básicas en checo para turistas, organizadas según las situaciones en las que más probablemente las vas a necesitar. Puedes aprender solo unas pocas favoritas; incluso ese pequeño esfuerzo suele arrancar grandes sonrisas a los locales.
Saludos esenciales en checo
| Checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Dobrý den | DOH‑bree den | Hola / buenas tardes (formal) |
| Dobré ráno | DOH‑breh RAA‑no | Buenos días |
| Dobré odpoledne | DOH‑breh ODP‑oh‑led‑neh | Buenas tardes |
| Dobrý večer | DOH‑bree VE‑cher | Buenas noches (al saludar) |
| Dobrou noc | DOH‑broh NOTS | Buenas noches (al despedirse / antes de dormir) |
| Na shledanou | NAH SKH‑le‑da‑noh | Adiós |
| Ahoj / Čau | ah‑HOY / chow | Hola / adiós (informal) |
| Těší mě | TYEH‑shee mye | Encantado/a de conocerte |
Por qué importa: Un rápido “Dobrý den” al entrar en una tienda es casi una moneda cultural en Praga; los checos consideran entrar en silencio algo bastante descortés, y el trato puede ser más frío hasta que lo corrijas.
Palabras de cortesía y respuestas básicas
| Checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Prosím | PRO‑seem | Por favor / aquí tiene / de nada |
| Děkuji (vám) | DYE‑koo‑yi (vaam) | Gracias (a usted) |
| Ano | AH‑no | Sí |
| Ne | Neh | No |
| S dovolením | s doh‑VO‑leh‑nyeem | Perdón / con permiso (para pasar) |
| Promiňte | pro‑MIN‑tye | Disculpe / lo siento |
| Lituji | lee‑TOO‑yi | Lo siento / lo lamento |
| Rozumím | ro‑ZOO‑meem | Entiendo |
| Nerozumím | neh‑ro‑ZOO‑meem | No entiendo |
Conversación básica
| Checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Jak se jmenujete? | yak se yme‑NOO‑ye‑te | ¿Cómo se llama? (formal) |
| Jmenuji se … | yme‑NOO‑yi se … | Me llamo … |
| Jak se máte? | yak se MAH‑te? | ¿Cómo está? |
| Děkuji, dobře, a vy? | DYE‑koo‑yi DOHB‑rzhe a vi? | Bien, gracias, ¿y usted? |
| Mluvíte anglicky? | MLU‑vee‑te ANG‑lits‑kee? | ¿Habla inglés? |
| Nemluvím česky. | NEH‑mloo‑veem CHES‑kee | No hablo checo. |
| Prosím, napište to. | PRO‑seem na‑PEESH‑te toh | Por favor, escríbalo. |
Frases para restaurantes
Cuando te sientas en una hospoda (pub checo tradicional) o en una kavárna (cafetería), el personal suele saludarte con “Dobrý den, co si dáte?” (“Buenos días, ¿qué va a tomar?”). Puedes responder con frases sencillas usando solo sustantivos: no hace falta formar oraciones completas.
| Frase en checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím. | YED-noh PEE-voh PRO-seem | Una cerveza, por favor. |
| Prosím si kávu s mlékem. | PRO-seem si KAA-voo s MLEH-kem | Quisiera un café con leche, por favor. |
| Účet, prosím. | OO-chet PRO-seem | La cuenta, por favor. |
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | ¿Cuánto cuesta? |
| Pane vrchní! | PA‑neh VRKH‑nyee! | ¡Camarero! |
| Slečno! | SLECH‑no! | ¡Camarera! / ¡Señorita! |
| Je tu obsazeno? | yeh too OB‑sa‑ze‑no? | ¿Está ocupado este sitio? |
| Kde jezáchod? | gdeh yeh ZAA‑khod? | ¿Dónde está el baño? |
| Bez masa / bez lepku | bez MAH-sah / bez LEP-koo | Sin carne / sin gluten |
Moverse por la ciudad
Hoy en día los anuncios del transporte público suelen ser bilingües, pero los billetes, horarios y algún que otro revisor todavía dependen bastante del checo. Estas frases te ayudarán con direcciones y situaciones urgentes en Praga:
| Frase en checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Kde je … ? | gdeh yeh … ? | ¿Dónde está …? |
| Kde je zastávka tramvaje? | gdeh yeh za-STAHV-ka TRAM-va-yeh? | ¿Dónde está la parada del tranvía? |
| Potřebuji jízdenku. | po-TRZEH-boo-yi YEES-den-koo | Necesito un billete. |
| Jedeme správně do centra? | YE-de-meh SPRAHV-nyeh doh TSEN-tra? | ¿Vamos bien hacia el centro? |
| Pomoc! | PO-mots! | ¡Ayuda! |
| Kde je směnárna? | gdeh yeh smye‑NAAR‑na? | ¿Dónde hay una casa de cambio? |
Compras, precios y regateo
En Praga predominan los precios fijos, pero en los mercados de Navidad y ferias de antigüedades a veces se acepta un regateo amable. Cuando oigas un precio, puedes confirmar con “Dobře, vezmu si to.” (De acuerdo, me lo llevo) o rechazar educadamente: “Je to příliš drahé, děkuji.” – “Es demasiado caro, gracias.” Un “Hezký den!” (¡Que tenga un buen día!) al marcharte del puesto siempre se agradece.
| Frase en checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | ¿Cuánto cuesta? |
| Dobře, vezmu si to. | DOHB-zhe, VEZ-moo si toh. | De acuerdo, me lo llevo. |
| Je to příliš drahé. | yeh toh PŘEE-leesh DRA-heh. | Es demasiado caro. |
| Hezký den! | HEZ-kee den! | ¡Que tenga un buen día! |
Frases de emergencia y necesidades médicas
Esperamos que no las necesites, pero memorizar o guardar estas frases puede ahorrarte minutos cruciales durante tu viaje:
| Frase en checo | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Pomoc! | PO-mots! | ¡Ayuda! |
| Zavolejte prosím záchranku! | za-VO-lay-te PRO-seem ZAA-khrahn-koo! | ¡Llame a una ambulancia, por favor! |
| Potřebuji doktora. | po-TRZEH-boo-yi DOK-to-ra. | Necesito un médico. |
| Jsem alergický na penicilin. | ysem ah-LER-gits-kee nah pe-ni-tsee-leen. | Soy alérgico a la penicilina. |
| Kde je nejbližší lékárna? | gdeh yeh NAY-blee-zhee LAY-kaar-na? | ¿Dónde está la farmacia más cercana? |
Los números de emergencia son fáciles: el 112 funciona en toda la UE para cualquier ayuda urgente; el 155 conecta directamente con ambulancias; el 158 es la policía y el 150 son los bomberos.
Números
| # | Palabra en checo | Pronunciación (aprox.) | Notas |
|---|---|---|---|
| 1 | jedna | YED‑nah | |
| 2 | dvě | DVYEH | v = /ʋ/; la ě produce un sonido suave tipo “ye” |
| 3 | tři | TRZHI | haz vibrar la r y añade un “zh” suave |
| 4 | čtyři | CHTIH‑rzhi | “č” suena como ch en chocolate |
| 5 | pět | PYET | otra vez la ě suave |
| 6 | šest | SHEST | |
| 7 | sedm | SE‑dum | m final ligera, casi silenciosa |
| 8 | osm | OH‑sum | la primera o es corta, con acento en OH |
| 9 | devět | DEH‑vyet | |
| 10 | deset | DEH‑set | |
| 20 | dvacet | DVA‑tset | literalmente “dos‑diez” en la lógica eslava |
| 30 | třicet | TRZHI‑tset | “tres‑diez” |
| 50 | padesát | PA‑de‑saht | á larga al final |
| 100 | sto | STOH | corta, de una sola sílaba |
| 1 000 | tisíc | TEE‑seets | el acento sigue en la primera sílaba |
| 10 000 | deset tisíc | DEH‑set TEE‑seets | literalmente “diez mil” |
Guía rápida de pronunciación
| Letra | Sonido | Palabra de ejemplo | Notas |
|---|---|---|---|
| á, é, í, ó, ú, ý | vocales largas | káva, táta | Mantenlas medio tiempo más. |
| č | ch como en “chocolate” | čaj (té) | |
| ř | r vibrante + zh | Dvořák | Es única; puedes aproximarla con zh. |
| š | sh | šunka (jamón) | |
| ž | zh | žena (mujer) |
En checo, el acento cae en la primera sílaba: “Prosím” suena como PRO-seem, no pro-SEEM.
Último consejo sobre frases en checo para turistas
Los checos no esperan una gramática perfecta: valoran el esfuerzo respetuoso. Empezar cada interacción con “Dobrý den”, añadir “prosím” y terminar con “děkuji” hará que casi cualquier intercambio sea más fácil, ya estés moviéndote en metro, pidiendo Svíčková o preguntando cómo llegar a la próxima torre de un castillo.
Guarda esta página sin conexión, practica algunas frases en el avión y verás cómo la ciudad se abre de formas que los turistas monolingües nunca llegan a notar. Vítejte v Praze! — ¡Bienvenidos a Praga!
Consejos prácticos para Praga de parte de locales
Mapas que hemos creado para ti:
Hemos creado mapas detallados con los mejores lugares de interés, joyas ocultas, alojamientos recomendados, itinerarios y mucho más, todo basado en nuestra propia experiencia local. Esperamos que te ayuden a planificar un viaje inolvidable a nuestra hermosa ciudad natal. Consulta nuestros mapas en esta página.
Cómo ahorrar dinero al cambiar divisas:
Recomendamos encarecidamente conseguir una tarjeta Revolut — es una de las mejores tarjetas de débito para viajar que existen. Llevamos usándola más de 10 años y ya nos ha ahorrado miles de euros.
Dónde alojarse en Praga (nuestras recomendaciones):
| Opción 1 | Opción 2 | Opción 3 | |
| Centro de la ciudad | Metropolitan | River View | Dancing House |
| Económico | Pension Akát | Czech Inn | AirBnb |
| Azotea | Wenceslas Square | Metropolitan | Dancing House |
| Parques y cafés | Hotel Orion | Anna Hotel | Libero Residence |
| Lujo | Grand Hotel Bohemia | Alchymist | KINGS COURT |
Mejores visitas guiadas en Praga (nuestras recomendaciones):
- Imprescindible para quienes visitan la ciudad por primera vez: Tour introductorio por los principales lugares de interés y el centro histórico
- Barrio judío: Tour a pie por el barrio judío
- Joyas ocultas: Tour a pie por joyas ocultas con guía local
- Tour en bicicleta: Tour completo por la ciudad en bicicleta
- Tour gastronómico: Paseo guiado por puestos de comida callejera (con degustaciones)
- Tour de cerveza: Tour por microcervecerías de Praga
Descubre Praga como un local
Consigue la guía de Praga creada por locales y sabrás exactamente adónde ir, qué evitar y cómo moverte.
Por qué a los viajeros les encanta:
Lugares locales que no encontrarás en las guías
Mapa sin conexión — sin roaming, sin estrés
Itinerarios inteligentes para escapadas cortas
Consejos para ahorrar dinero y viajar con seguridad incluidos
Descargar GRATIS (para iPhone)
