Escrito por los expertos locales Adriana y Matěj
Adriana y Matěj Halouskovi son blogueros de viajes detrás del exitoso blog Czech the World.
Matěj nació en Praga y ha vivido aquí toda su vida y Adriana se mudó aquí hace más de 10 años.
Hemos viajado a más de 60 países, pero si tuviéramos que decirte qué lugar conocemos mejor, es nuestra ciudad.
Como checo de nacimiento, la Navidad siempre ha sido una época mágica para mí: ese momento en que los niños esperan con ilusión la noche del 24 de diciembre, atentos al tintineo de la campanilla que anuncia la llegada de Ježíšek (el Niño Jesús checo), cuando se ilumina el árbol de Navidad y toda la familia se reúne a su alrededor.
Déjame guiarte por nuestras preciosas tradiciones navideñas checas y por la temporada festiva que comienza con el Adviento. Desde las encantadoras calles llenas de luces navideñas y los mercados de Navidad hasta las costumbres y tradiciones más singulares.
Descarga nuestra aplicación gratuita de Praga. Incluye un mapa, rutas y consejos locales para cuando estés en la ciudad.
Adviento: donde empieza la temporada navideña
El Adviento en Chequia es una época en la que el país se transforma en un auténtico cuento de invierno. Tradicionalmente comienza el cuarto domingo antes de Navidad. La fecha exacta cambia cada año, pero normalmente empieza entre el 27 de noviembre y el 3 de diciembre.
Es el momento en que los animados mercados navideños cobran vida, las familias se reúnen para preparar sus coronas de Adviento y cada vela encendida en la corona simboliza un paso más hacia la mágica Nochebuena.
Entonces, ¿cuáles son las tradiciones y actividades de Adviento?
- Hacer coronas de Adviento – Nosotros ya las hacíamos cuando éramos niños en el colegio. Las coronas suelen elaborarse con ramas de hoja perenne (sobre todo de abeto rojo o abeto), que simbolizan la vida eterna. La corona lleva cuatro velas, cada una representando uno de los cuatro domingos previos a la Nochebuena.
- Mercados de Navidad – ¿A quién no le gustan? Estos puestos de madera transforman las plazas de las ciudades en lugares de cuento, llenos de luces brillantes y del aroma de la comida tradicional. Casi todos tienen un árbol de Navidad y un belén, más pequeño o más grande.
Los mercados navideños no son solo lugares para comprar regalos, sino sobre todo puntos de encuentro, donde puedes tomar svařené víno (vino caliente especiado) y comer trdelník (un dulce tradicional). Los encontrarás por todas partes, desde los grandes mercados de Navidad en Praga hasta pequeñas localidades como Nová Bystřice. - Hornear cukroví – Hornear “cukroví”, las tradicionales galletas navideñas checas, es una de las actividades de Adviento más queridas. Las cocinas checas se llenan del aroma de estos dulces, preparados en muchas formas y sabores distintos. Las familias suelen hornear juntas, transmitiendo recetas de generación en generación. ¡Puedes apostar a que las abuelas tienen las mejores! Estas galletas no son solo para la familia; también se comparten a menudo con amigos y vecinos durante las reuniones navideñas.
- Calendarios de Adviento – Los calendarios de Adviento son una forma divertida y emocionante, tanto para niños como para adultos, de contar los días que faltan para Navidad. En la República Checa, estos calendarios suelen tener pequeñas puertas o ventanas para cada día de Adviento, que esconden chocolates o pequeños regalos. Esta tradición llegó de nuestros vecinos alemanes.
4 de diciembre: tradiciones de las Barborky
El 4 de diciembre es el día de Santa Bárbara. En checo, Barbora. Pero si quieres decirlo de una forma más cariñosa, es Barborka. De ahí viene el nombre.
En este día es tradicional cortar ramas de cerezos y llevarlas al interior de casa. Estas ramas, conocidas como “ramas de Barbora” o “Barborky”, se colocan en un jarrón con agua. Si las ramas de cerezo florecen antes de Nochebuena, se considera un símbolo de buena suerte y prosperidad para el año que viene. En algunas interpretaciones, especialmente en el folclore romántico, que estas ramas florezcan antes de Navidad también se ve como una señal de que una joven se casará pronto durante el año siguiente.
Por cierto, según nuestra experiencia, casi siempre florecen 🙂
5 de diciembre: Mikuláš (Día de San Nicolás)
El 5 de diciembre en Chequia se celebra la tradición de Mikuláš, o Día de San Nicolás, una costumbre muy querida pero también un poco intimidante. Los niños de todo el país esperan este día con muchas ganas, aunque con una mezcla de emoción y un poquito de miedo.
En Mikuláš, la figura de San Nicolás recorre las calles, normalmente acompañado por un ángel y un diablo (čert). San Nicolás recompensa a los niños que se han portado bien con dulces, convirtiendo el día en una sorpresa muy esperada.
Sin embargo, el diablo, una figura temible con cuernos y traje negro, añade un toque de miedo a la celebración. Lleva un saco para los niños traviesos. La idea es que, si un niño se ha portado mal durante el año, corre el riesgo de que el diablo se lo lleve en su saco.
24 de diciembre – Štědrý den
¡El 24 de diciembre es el día más importante de la Navidad checa!
Últimos preparativos y ayuno
El día suele empezar con los últimos preparativos para la celebración de la noche (mientras se ven cuentos de hadas en la televisión: ¡los ponen durante todo el día!).
Muchas personas hacen el ayuno tradicional hasta la cena de Navidad por la noche. Este ayuno suele estar relacionado con una antigua creencia: quienes ayunan verán un cerdito dorado en la pared, símbolo de buena suerte. En nuestra familia normalmente no ayunamos, pero cocinamos sopa de lentejas para el almuerzo, para atraer dinero a la familia.
Decoración del árbol de Navidad
No todos, pero sí muchos hogares checos mantienen la tradición de decorar el árbol el mismo Štědrý den, lo que añade emoción y expectación a este día tan especial.
Cena tradicional checa de Navidad
El gran momento de Štědrý den es la cena de Navidad, que se sirve por la noche. La comida suele empezar con sopa de pescado, seguida del plato principal: carpa frita con ensalada de patata. Bajo el plato de la cena no puede faltar una escama de la carpa navideña, para atraer buena suerte y prosperidad en el año que viene.
Ježíšek: el momento más esperado
Después de la cena llega el momento que todos, especialmente los niños, esperan con más ilusión: la entrega de regalos. Según la tradición checa, los regalos los trae Ježíšek (el Niño Jesús). No, aquí no creemos en Santa Claus. A menudo, el sonido de una campanilla anuncia que Ježíšek ya ha dejado los regalos, y todos se reúnen alrededor del árbol de Navidad para abrirlos.
Lo bonito de Ježíšek es que cada niño tiene su propia imagen o imaginación de cómo es. Es una criatura buena que trae regalos, ¿verdad? Para mí era una mezcla de muñeco de nieve y pájaro (tenía que tener alas porque vivíamos en el segundo piso), hecho de adornos navideños.
Villancicos y misa del gallo
La noche también puede incluir cantar o escuchar villancicos. Para muchas personas, asistir a la misa del gallo es también una parte importante de la celebración de Nochebuena.
Štědrý den en la República Checa es una mezcla de alegría festiva, unión familiar y calidez de las tradiciones, lo que lo convierte en una celebración muy querida y llena de significado.
25 de diciembre – Primer día de Navidad
En la República Checa, el 25 de diciembre, conocido como “První svátek vánoční”, es la continuación de las celebraciones navideñas. Es un día con un ambiente más tranquilo y muy centrado en la familia.
Las familias suelen pasar el día juntas, disfrutando de cuentos de hadas, regalos y la calma y el calor de estar en compañía. Es un momento para actividades relajadas, como salir a pasear, visitar a familiares o simplemente descansar en casa. Lo importante es estar juntos y disfrutar del espíritu navideño.
26 de diciembre – Segundo día de Navidad
El segundo día de Navidad en Chequia suele tener un carácter más relajado y social. El día 26 es cuando muchas personas visitan a familiares más lejanos y amigos a los que no han visto en los días anteriores. Es un día para ponerse al día, compartir historias y disfrutar de la compañía de los demás.
6 de enero – Día de los Reyes Magos
La celebración de “Tři králové”, o “Día de los Reyes Magos”, en la República Checa marca el final de la temporada navideña. Se celebra el 6 de enero.
Una de las tradiciones más comunes es escribir con tiza en la puerta. Ese día, personas o niños vestidos como los Tres Reyes escriben las iniciales (C+M+B, por Caspar, Melchior y Balthazar) y el año en los marcos de las puertas de las casas. A menudo cantan villancicos y recogen donaciones para obras benéficas.
Se cree que este gesto trae bendiciones y protección al hogar para el año que comienza.
Tradiciones navideñas checas
1) Cortar la manzana
Cortar la manzana es una de las costumbres navideñas checas más tradicionales. La manzana se corta transversalmente en dos mitades. Si aparece una estrella en el interior, significa suerte y salud. Si aparece una cruz o la manzana tiene gusanos, presagia enfermedad o muerte.
Antiguamente, siempre se intentaba elegir la manzana más bonita y de aspecto más sano. De forma similar, también se hacían predicciones con nueces. Una fruta sana significaba alegría y felicidad, mientras que una nuez estropeada anunciaba desgracia y tristeza.
2) Verter plomo
Verter plomo es una tradición navideña presente en muchos países europeos. Se vierte plomo derretido en agua fría y las formas resultantes se utilizan para predecir el futuro. También se puede usar cera derretida como sustituto del plomo.
Cada miembro de la casa debería verter un trozo de plomo mientras piensa en su futuro. Cada persona puede interpretar las formas de manera diferente, pero existen interpretaciones habituales:
- Las líneas rectas indican una vida tranquila y satisfecha.
- Dos círculos unidos sugieren una boda próxima.
- Dos círculos rotos presagian una separación de alguien cercano.
- Un cuadrado simboliza una vida en armonía con la naturaleza.
- Una cruz representa la muerte.
- Dos cruces indican una vejez segura.
- Un triángulo predice éxito en los negocios.
- Una casa con tejado significa felicidad a cada paso.
3) El cerdito dorado
Muchos conocen la creencia de que quienes ayunan en Nochebuena hasta la tarde verán un cerdito dorado. Probablemente, esta tradición procede de nuestros antepasados celtas, para quienes el cerdo era símbolo de suerte, riqueza y abundancia.
¡Tienes que verlo! Es nuestro querido anuncio de Kofola sobre el “cerdito dorado”.
4) Hacer navegar barquitos de cáscara de nuez
La tradición de hacer navegar barquitos de cáscara de nuez es una costumbre navideña que ayuda a predecir el futuro. Quien quiera conocer su destino debe crear y poner en el agua su propio barquito con una vela encendida. El comportamiento del barquito de nuez con la vela determina la suerte para el año siguiente. Tradicionalmente, participa toda la familia.
Interpretaciones según el comportamiento del barquito:
- Un barquito que permanece cerca de la orilla sugiere que no habrá cambios importantes.
- Un barquito que navega lejos indica un viaje o planes exitosos.
- Un barquito que navega junto a otro significa buenas relaciones personales o amor.
- Los barquitos que forman un círculo representan una vida armoniosa, respeto mutuo, amistad y tolerancia.
- Un barquito que permanece entre los demás indica necesidad de protección o ayuda.
- Un barquito que gira en círculo señala indecisión.
- El barquito que más tiempo permanece en el agua o con la llama encendida implica una vida larga y feliz.
- Un barquito que se hunde de inmediato sugiere esfuerzos inútiles por mejorar las cosas.
5) Lanzar una zapatilla
La tradición de lanzar una zapatilla o un zapato es una costumbre navideña para chicas solteras que sienten curiosidad por sus posibilidades de casarse en el año siguiente. De pie y de espaldas a la puerta, la chica lanza un zapato por encima del hombro. Si la punta apunta hacia fuera de la puerta, puede que haya una boda en su futuro cercano. Si no, su situación seguirá igual.
6) Una escama de carpa bajo el plato
Poner una escama de carpa bajo el plato es imprescindible en la cena de Nochebuena: según la tradición, atrae la riqueza. Después de cenar, guarda la escama en la cartera para proteger tus finanzas.
7) Muérdago
La tradición de colgar muérdago, que surgió a finales del siglo XIX, tiene su origen en Inglaterra. Se dice que cuando dos personas se besan bajo el muérdago, este les trae suerte y amor. Si se regala, se cree que el muérdago trae buena fortuna y protección contra las enfermedades.
8) Belenes
Los belenes o nacimientos, que representan el nacimiento de Jesucristo, forman parte desde hace mucho tiempo de las tradiciones navideñas. La época barroca impulsó un desarrollo sin precedentes en la artesanía de los belenes.
En Bohemia del Norte y Moravia Oriental, las procesiones navideñas no estaban completas sin belenes portátiles que pastores y villanciqueros llevaban colgados al cuello. Desde principios del siglo XIX, los belenes fueron cada vez más apreciados y a menudo se colocaban bajo el fenómeno entonces emergente del árbol de Navidad.
La primera mención de un belén jesuita data de 1560 en Coímbra, Portugal, y dos años después se menciona un belén en la iglesia de San Clemente de Praga.
9) Luz de Belén
La Luz de Belén es una de las tradiciones navideñas más recientes. Cada año, la luz se enciende en la gruta del nacimiento de Jesús y luego se transporta en avión a Austria, donde scouts de todo el mundo se reúnen para recogerla y distribuirla.
Los scouts checos viajan a Viena por la Luz de Belén, que hace su primera parada en Brno. Esta tradición comenzó con la campaña “Luz en la Oscuridad” y fue introducida por Ada Brandstatter, de Austria, como símbolo de paz. La idea de distribuirla ampliamente fue propuesta en 1988 por el jefe scout Herbert Grünwald. Desde entonces, cada año se celebra en Viena una ceremonia ecuménica en la que la llama de la paz se entrega a delegaciones scouts de todo el mundo.
10) Vánočka – pan navideño checo
Hornear la vánočka, el pan navideño checo, es una de las tradiciones navideñas checas más antiguas. Su presencia en la mesa de Navidad es esencial, ya que la masa fermentada simboliza el crecimiento de la felicidad y la prosperidad. Su antecesora, la calta, se hornea desde el siglo XIV. Al principio era exclusiva de los panaderos, y no fue hasta el siglo XVIII cuando las familias empezaron a prepararla en casa. Se horneaba una pieza para cada miembro de la familia, y no era raro esconder una moneda dentro. Se creía que quien recibía el trozo con la moneda tendría un año próspero por delante.
Cada trenza de la vánočka también tiene su simbolismo: las cuatro tiras inferiores representan el sol, el agua, el aire y la tierra. La trenza superior de tres tiras simboliza la unidad de la mente, la voluntad y el honor.
11) Árbol de Navidad
Aunque la decoración de árboles procede de antiguas tradiciones paganas, el árbol de Navidad como símbolo de la fiesta llegó a los hogares checos en el siglo XIX, inicialmente como un privilegio de las familias burguesas adineradas. La tradición de decorar árboles tal como la conocemos hoy tiene su origen en Livonia (Estonia y Letonia) y Alemania.
Hoy también es costumbre colocar grandes árboles de Navidad en las plazas de las ciudades. El primer árbol de este tipo en la República Checa se instaló en 1924 en la Plaza de la Libertad de Brno.
Los regalos bajo el árbol también empezaron a aparecer en el siglo XIX. Antes, los regalos se entregaban a sirvientes, mozos de granja o villanciqueros, normalmente en forma de comida o ropa.
12) Misa del Gallo
La Misa del Gallo se ha convertido en una bonita tradición navideña tanto para creyentes como para quienes simplemente quieren escuchar villancicos y empaparse del ambiente festivo. Su origen está en los evangelios históricos, que sugieren que Jesús nació de noche. A menudo se escucha la Misa de Navidad checa de Jan Jakub Ryba.
13) Quemar incienso y purpura
La tradición de quemar incienso, conocido como “františky”, procede de los Montes Metálicos (Krušné hory) y tiene 300 años de antigüedad. El incienso, asociado al aroma del olíbano que los Reyes Magos llevaron al niño Jesús, se utilizaba para purificar los hogares en el cambio de año. Los “františky” suelen contener carbón quemado y resina de auténticos árboles de incienso.
La purpura es una mezcla de hierbas aromáticas y especias que se colocaba sobre las estufas para que su fragancia se evaporara lentamente. Incluye, entre otros ingredientes, melisa, menta, nuez moscada, lavanda, tomillo, mejorana, orégano, manzanilla, hojas de rosa, agujas de coníferas, hojas de frambueso, mora o arándano. Hoy, al no haber estufas tradicionales en muchas casas, la purpura puede colocarse sobre radiadores o usarse en lámparas de aroma.
Antiguas supersticiones navideñas checas
1) Golpear el gallinero con un zapato
En Navidad, las chicas solteras solían golpear la puerta del gallinero con un zapato para predecir sus posibilidades de casarse. Si primero cacareaba una gallina, significaba que la chica seguiría soltera. Si cantaba un gallo, señalaba que podía haber un pretendiente en camino.
2) Adivinación con la piel de la manzana
Las chicas que querían descubrir la inicial del nombre de su futuro marido pelaban una manzana formando una espiral larga. De pie, hacían girar la piel sobre su cabeza tres veces y la lanzaban detrás de ellas. Se creía que la letra a la que se pareciera la piel caída daba una pista sobre el nombre de su futuro esposo.
3) Sacudir una rama de saúco
Después de la cena de Nochebuena, las chicas solteras sacudían ramas de saúco y recitaban: “Sacudo, sacudo el saúco, déjame oír al perro, donde está hoy mi amado”, o “Sacudo, sacudo, tiemblo, déjame oír una voz, donde cenaré de nuevo el año que viene”. Se creía que la dirección del ladrido de un perro indicaba de dónde vendría su futuro marido.
Los chicos tenían una tradición similar: la dirección de la primera estrella en el cielo indicaba de dónde vendría su futura novia.
4) Adivinación con troncos
Las chicas y chicos solteros más curiosos podían sacar un tronco a ciegas de un montón para predecir el aspecto de su futura pareja. Un tronco recto indicaba una pareja hermosa; un tronco torcido o con nudos significaba una pareja coja, y un tronco grueso sugería un cónyuge corpulento.
5) Agujero en el hielo
Otra superstición decía que, si una chica soltera rompía un agujero en el hielo de un estanque, podía ver el rostro de su futuro marido.
6) Otra adivinación con manzana
Las chicas solteras probaban innumerables métodos para predecir si se casarían durante el año siguiente. Una superstición consistía en comerse una manzana junto a la puerta de entrada. Si la primera persona que pasaba era un hombre, indicaba una boda próxima; si era una mujer, la chica seguiría soltera.
¿Qué no puedes —o no deberías— hacer en Nochebuena?
Hay más supersticiones navideñas checas antiguas y curiosas:
- En Nochebuena, está prohibido tender la ropa para evitar que alguien se ahorque durante el año siguiente.
- Se evita limpiar graneros y establos, ya que se cree que puede provocar cojera en el ganado.
- No se barre para no barrer las almas de los muertos, que se cree que vienen de visita.
- Coser y tejer también están prohibidos para evitar que los ratones estropeen el trabajo.
- La ama de casa no debe levantarse de la mesa de Nochebuena antes de que todos hayan terminado de comer, o las gallinas no pondrán huevos. Una variante dice que quien se levante antes de la mesa morirá durante el año.
Navidad checa – Conclusión
Así que ahora ya eres todo un experto en la Navidad checa y sus tradiciones. Quizá solo te falta saber una última cosa: cómo desear Feliz Navidad en checo:
Feliz Navidad en checo se dice: Veselé Vánoce
¡Veselé Vánoce para todos!
Consejos prácticos para Praga de parte de locales
Mapas que hemos creado para ti:
Hemos creado mapas detallados con los mejores lugares de interés, joyas ocultas, alojamientos recomendados, itinerarios y mucho más, todo basado en nuestra propia experiencia local. Esperamos que te ayuden a planificar un viaje inolvidable a nuestra hermosa ciudad natal. Consulta nuestros mapas en esta página.
Cómo ahorrar dinero al cambiar divisas:
Recomendamos encarecidamente conseguir una tarjeta Revolut — es una de las mejores tarjetas de débito para viajar que existen. Llevamos usándola más de 10 años y ya nos ha ahorrado miles de euros.
Dónde alojarse en Praga (nuestras recomendaciones):
| Opción 1 | Opción 2 | Opción 3 | |
| Centro de la ciudad | Metropolitan | River View | Dancing House |
| Económico | Pension Akát | Czech Inn | AirBnb |
| Azotea | Wenceslas Square | Metropolitan | Dancing House |
| Parques y cafés | Hotel Orion | Anna Hotel | Libero Residence |
| Lujo | Grand Hotel Bohemia | Alchymist | KINGS COURT |
Mejores visitas guiadas en Praga (nuestras recomendaciones):
- Imprescindible para quienes visitan la ciudad por primera vez: Tour introductorio por los principales lugares de interés y el centro histórico
- Barrio judío: Tour a pie por el barrio judío
- Joyas ocultas: Tour a pie por joyas ocultas con guía local
- Tour en bicicleta: Tour completo por la ciudad en bicicleta
- Tour gastronómico: Paseo guiado por puestos de comida callejera (con degustaciones)
- Tour de cerveza: Tour por microcervecerías de Praga
Descubre Praga como un local
Consigue la guía de Praga creada por locales y sabrás exactamente adónde ir, qué evitar y cómo moverte.
Por qué a los viajeros les encanta:
Lugares locales que no encontrarás en las guías
Mapa sin conexión — sin roaming, sin estrés
Itinerarios inteligentes para escapadas cortas
Consejos para ahorrar dinero y viajar con seguridad incluidos
Descargar GRATIS (para iPhone)Guarda la Navidad checa en Pinterest para más tarde o para tus amigos:
¿Te ha ayudado este post sobre la Navidad checa? ¡Compártelo con tus amigos! Puede ayudar a los
Consejos prácticos para Praga de los locales
Mapas que hemos creado para ti:
Hemos creado mapas detallados con los mejores lugares de interés, joyas ocultas, lugares recomendados para alojarse, itinerarios y más, todo basado en nuestra propia experiencia local. Esperamos que te ayuden a planear un viaje inolvidable a nuestra hermosa ciudad natal. Consulta nuestros mapas en esta página.
Cómo ahorrar dinero en el cambio de divisas:
Recomendamos encarecidamente obtener una tarjeta Revolut — es una de las mejores tarjetas de débito para viajar. La hemos estado usando durante más de 10 años y ya nos ha ahorrado miles de euros.
Dónde alojarse en Praga (Nuestras opciones):
| Opción 1 | Opción 2 | Opción 3 | |
| Centro de la ciudad | Metropolitan | River View | Dancing House |
| Presupuesto | Pension Akát | Czech Inn | AirBnb |
| Azotea | Wenceslas Square | Metropolitan | Dancing House |
| Parques y Cafés | Hotel Orion | Anna Hotel | Libero Residence |
| Lujo | Grand Hotel Bohemia | Alchymist | KINGS COURT |
Las mejores visitas guiadas en Praga (Nuestras opciones):
- Esencial para quienes visitan por primera vez: Tour por los principales lugares de interés y el centro histórico
- Barrio Judío: Tour a pie por el Barrio Judío
- Joyas ocultas: Tour a pie por joyas ocultas con guía local
- Tour en bicicleta: Tour completo en bicicleta por la ciudad
- Tour gastronómico: Paseo guiado por puestos de comida callejera (con degustaciones)
- Tour de cerveza: Tour por microcervecerías de Praga
Descubre Praga como un local
Obtén la Prague Guide creada por locales y sabe exactamente a dónde ir, qué evitar y cómo moverte.
Por qué a los viajeros les encanta:
Lugares locales que no encontrarás en las guías Mapa offline — sin roaming, sin estrés Itinerarios inteligentes para escapadas cortas Consejos para ahorrar dinero y seguridad incluidos
