Tšekkiläinen joulu A:sta Ö:hön – perinteet ja taikauskot

Tšekkiläisenä joulu on aina ollut minulle taianomaista aikaa: lapset odottavat malttamattomina 24. joulukuuta iltaa ja kuuntelevat kilisevää kelloa, joka kertoo Ježíšekin käynnistä, sytyttävät joulukuusen valot ja kokoontuvat sen ympärille koko perheen voimin.

Anna minun opastaa sinut kauniiden tšekkiläisten jouluperinteiden ja adventista alkavan juhlakauden läpi. Juhlavaloissa kylpevistä kaduista ja joulumarkkinoista aina ainutlaatuisiin tapoihin ja perinteisiin.

Adventti – tästä joulukausi alkaa

Adventti on Tšekissä aikaa, jolloin maa muuttuu talviseksi satumaaksi. Se alkaa perinteisesti neljäntenä sunnuntaina ennen joulua. Tarkka päivä vaihtelee vuosittain, mutta yleensä se osuu 27. marraskuuta ja 3. joulukuuta väliin.

Silloin vilkkaat joulumarkkinat heräävät eloon, perheet kokoontuvat askartelemaan adventtikranssejaan, ja jokainen kranssiin sytytetty kynttilä merkitsee askelta lähemmäs taianomaista jouluaattoa.

Mitä perinteitä ja adventin puuhia siis on tarjolla:

• Adventtikranssien askartelu – Näitä teimme jo kouluikäisinä. Kranssit tehdään yleensä ikivihreistä oksista (useimmiten kuusesta tai pihdasta), jotka symboloivat ikuista elämää. Kranssissa on neljä kynttilää, joista kukin edustaa yhtä jouluaattoa edeltävistä sunnuntaista.
• Joulumarkkinat – Kuka niistä ei pitäisi? Puiset kojut muuttavat torit satumaisiksi paikoiksi, jotka täyttyvät tuikkivista valoista ja perinneruokien tuoksusta. Lähes jokaisilla on oma joulukuusi ja pienempi tai suurempi seimiasetelma.
  Joulumarkkinat eivät ole vain lahjaostosten paikkoja vaan ennen kaikkea kohtaamispaikkoja, joissa voit siemailla svařené vínoa (glögiä) ja syödä trdelníkia (makeaa leivonnaista). Niitä löytyy varmasti kaikkialta, suurimmista Prahan joulumarkkinoista pieniin kaupunkeihin kuten Nová Bystřiceen.
• Cukrovín leipominen – ”Cukroví” eli perinteisten tšekkiläisten joulupikkuleipien leipominen on rakastettu adventin puuha. Tšekkiläiset keittiöt täyttyvät näiden makeiden herkkujen tuoksusta, ja niitä tehdään monen muotoisina ja makuisina. Perheet leipovat usein yhdessä, ja reseptit siirtyvät sukupolvelta toiselle. Voit lyödä vetoa, että isoäideillä on parhaat! Pikkuleipiä ei tehdä vain omalle väelle, vaan niitä jaetaan usein ystäville ja naapureille joulun kokoontumisissa.
• Joulukalenterit – Joulukalenterit ovat hauska ja jännittävä tapa laskea päiviä jouluun niin lapsille kuin aikuisillekin. Tšekissä kalentereissa on usein pieni luukku tai ikkuna jokaiselle adventin päivälle, ja niiden takaa paljastuu suklaata tai pieniä lahjoja. Tämä perinne tuli meille saksalaisilta naapureiltamme.

4. joulukuuta – barborky-perinne

4. joulukuuta on pyhän Barbaran päivä. Tšekiksi Barbora. Hellittelymuodossa se on Barborka – siitä nimi tulee.

Tänä päivänä on perinteistä leikata oksia kirsikkapuista ja tuoda ne sisälle. Nämä oksat, joita kutsutaan nimillä ”Barboran oksat” tai ”barborky”, asetetaan maljakkoon veteen. Jos kirsikanoksat kukkivat jouluaattoon mennessä, sitä pidetään onnen ja vaurauden merkkinä tulevalle vuodelle. Joidenkin tulkintojen mukaan, etenkin romanttisessa kansanperinteessä, oksien kukkiminen jouluksi ennustaa nuoren naisen lähestyvää avioliittoa tulevana vuonna.

Muuten, meidän kokemuksemme mukaan ne kukkivat lähes aina 🙂

5. joulukuuta – Mikuláš (pyhän Nikolauksen päivä)

5. joulukuuta vietetään Tšekissä juhlittua mutta hieman pelottavaakin Mikulášin eli pyhän Nikolauksen päivää. Lapset ympäri maan odottavat sitä innolla – tosin innostukseen sekoittuu ripaus pelkoa.

Mikulášina pyhä Nikolaus kiertää kaduilla, yleensä enkelin ja pirun (čert) seurassa. Pyhä Nikolaus palkitsee kiltisti käyttäytyneet lapset makeisilla, mikä tekee päivästä kovasti odotetun herkkuhetken.

Piru taas, sarvipäinen ja mustapukuinen pelottava hahmo, tuo juhlaan pelon vivahteen. Hänellä on mukanaan säkki tuhmia lapsia varten. Ajatuksena on, että jos lapsi on ollut vuoden mittaan kolttosillaan, hän on vaarassa joutua pirun säkkiin.

24. joulukuuta – Štědrý den

24. joulukuuta on tšekkiläisen joulun tärkein päivä!

Viimeiset valmistelut ja paasto

Päivä alkaa yleensä illan juhlan viimeisillä valmisteluilla – samalla kun televisiosta katsotaan satuja, joita pyörii pitkin päivää!

Monet paastoavat perinteiseen tapaan illan jouluateriaan asti. Paasto liittyy usein vanhaan uskomukseen, jonka mukaan paastoava näkee seinällä kultaisen possun, onnen symbolin. Meidän perheessämme ei yleensä paastota, vaan lounaaksi keitetään linssikeittoa tuomaan perheeseen rahaa.

Joulukuusen koristelu

Kaikki eivät, mutta monet tšekkiläiskodit pitävät kiinni perinteestä koristella kuusi vasta Štědrý denin aikana, mikä lisää päivän jännitystä ja odotusta.

Perinteinen tšekkiläinen jouluillallinen

Štědrý denin kohokohta on illalla tarjottava jouluillallinen. Ateria alkaa tyypillisesti kalakeitolla, jota seuraa pääruoka: paistettu karppi ja perunasalaatti. Joulukarpin suomu ei saa puuttua lautasen alta – se tuo onnea ja vaurautta tulevalle vuodelle.

Ježíšek – odotetuin hetki

Illallisen jälkeen koittaa hetki, jota kaikki, etenkin lapset, ovat odottaneet: lahjojen jako. Tšekkiläisen perinteen mukaan lahjat tuo Ježíšek (pikku Jeesus). Ei, me emme usko joulupukkiin. Kellon kilinä kertoo useimmiten, että Ježíšek on tuonut lahjat, ja kaikki kokoontuvat kuusen ympärille avaamaan niitä.

Ježíšekissä on kaunista se, että jokaisella lapsella on hänestä oma kuvansa tai mielikuvansa! Onhan hän mukava olento, joka tuo lahjoja, eikö niin? Minulle hän oli sekoitus lumiukkoa ja lintua (siivet piti olla, koska asuimme toisessa kerroksessa) ja tehty joulukoristeista.

Joululaulut ja keskiyön messu

Iltaan voi kuulua myös joululaulujen laulamista tai kuuntelemista. Monille myös keskiyön messuun osallistuminen on tärkeä osa jouluaaton viettoa.

Štědrý den on Tšekissä juhlan ilon, perheen yhdessäolon ja perinteiden lämmön yhdistelmä, mikä tekee siitä syvästi rakastetun ja merkityksellisen juhlan.

25. joulukuuta – ensimmäinen joulupäivä

Tšekissä 25. joulukuuta, ”První svátek vánoční”, jatkaa joulun juhlintaa. Päivää leimaa rennompi ja perhekeskeisempi tunnelma.

Perheet viettävät päivän usein yhdessä nauttien saduista, lahjoista sekä toistensa seuran rauhasta ja lämmöstä. Se on aikaa verkkaisille puuhille: kävelyretkille, sukulaisvierailuille tai pelkälle kotona rentoutumiselle. Painopiste on yhdessäolossa ja juhlatunnelmasta nauttimisessa.

26. joulukuuta – toinen joulupäivä

Toinen joulupäivä on Tšekissä usein rennompi ja seurallisempi. 26. päivänä käydään tavallisesti laajemman suvun ja niiden ystävien luona, joita ei edellisinä päivinä ehtinyt tavata. Se on päivä kuulumisten vaihtoon, tarinoiden jakamiseen ja yhdessäoloon.

6. tammikuuta – loppiainen (Tři králové)

”Tři králové” eli loppiainen päättää Tšekissä joulukauden. Sitä vietetään 6. tammikuuta.

Yksi yleisimmistä perinteistä on oven merkitseminen liidulla. Tänä päivänä kuninkaiksi pukeutuneet aikuiset tai lapset kirjoittavat talojen ovenkarmeihin nimikirjaimet C+M+B (Caspar, Melchior ja Balthasar) sekä vuosiluvun. He laulavat usein joululauluja ja keräävät lahjoituksia hyväntekeväisyyteen.

Teon uskotaan tuovan taloon siunausta ja suojelusta tulevaksi vuodeksi.

Tšekkiläiset jouluperinteet

1) Omenan halkaiseminen

Omenan halkaiseminen kuuluu perinteisiin joulutapoihin. Omena leikataan poikittain kahtia. Jos sisälle ilmestyy tähti, se merkitsee onnea ja terveyttä. Jos näkyviin tulee risti tai omena on madonsyömä, se ennustaa sairautta tai kuolemaa.

Ennen pyrittiin aina valitsemaan kaunein ja terveimmän näköinen omena. Vastaavia ennustuksia tehtiin myös saksanpähkinöistä. Terve pähkinä tarkoitti iloa ja onnea, pilaantunut taas vastoinkäymisiä ja surua.

2) Lyijynvalanta

Lyijynvalanta on jouluperinne monissa Euroopan maissa. Sulaa lyijyä kaadetaan kylmään veteen, ja syntyneistä muodoista ennustetaan tulevaisuutta. Lyijyn sijasta voi käyttää myös sulaa vahaa.

Jokaisen talon asukkaan tulisi valaa oma palansa ja miettiä samalla tulevaisuuttaan. Muotoja voi tulkita eri tavoin, mutta yleisiä tulkintoja ovat:

• Suorat viivat kertovat rauhallisesta ja tyytyväisestä elämästä.
• Kaksi yhteen liittyvää ympyrää enteilee tulevaa avioliittoa.
• Kaksi katkennutta ympyrää ennustaa eroa läheisestä ihmisestä.
• Neliö symboloi luonnon kanssa sopusoinnussa elettyä elämää.
• Risti merkitsee kuolemaa.
• Kaksi ristiä tarkoittaa turvattua vanhuutta.
• Kolmio ennustaa menestystä liiketoiminnassa.
• Katollinen talo tietää onnea joka askeleella.

3) Kultainen possu

Moni tuntee uskomuksen, jonka mukaan jouluaattona iltaan asti paastoava näkee kultaisen possun. Perinne juontaa juurensa todennäköisesti kelttiläisiltä esi-isiltämme, joille sika oli onnen, vaurauden ja yltäkylläisyyden symboli.

Tämä sinun on nähtävä! Se on rakastettu Kofola-mainoksemme “kultaisesta possusta”!

4) Pähkinänkuorilaivojen laskeminen

Pähkinänkuorilaivojen laskeminen on joulutapa, jolla ennustetaan tulevaisuutta. Jokaisen tulevaisuuttaan ennustavan on tehtävä oma kynttilällä varustettu laivansa ja laskettava se veteen. Kynttilälaivan käyttäytyminen kertoo, millainen tulevasta vuodesta tulee. Perinteisesti koko perhe osallistuu tähän puuhaan.

Tulkinnat laivan käytöksestä:

• Rannan lähelle jäävä laiva ennustaa, ettei suuria muutoksia ole tulossa.
• Kauas purjehtiva laiva tietää matkaa tai onnistuvia suunnitelmia.
• Toisen laivan kanssa purjehtiva laiva merkitsee hyviä ihmissuhteita tai rakkautta.
• Ympyrän muodostavat laivat kuvaavat sopuisaa yhteiseloa, keskinäistä kunnioitusta, ystävyyttä ja suvaitsevaisuutta.
• Muiden keskelle jäävä laiva kertoo suojelun tai avun tarpeesta.
• Ympyrää pyörivä laiva merkitsee epäröintiä.
• Pisimpään vedessä tai palamassa pysyvä laiva tietää pitkää ja onnellista elämää.
• Heti uppoava laiva enteilee turhia yrityksiä parantaa tilannetta.

5) Tohvelin heittäminen

Tohvelin tai kengän heittäminen on joulutapa naimattomille tytöille, joita kiinnostavat avioliittonäkymät tulevana vuonna. Tyttö seisoo selin oveen ja heittää kengän olkansa yli. Jos kärki osoittaa ovesta ulos, avioliitto voi olla lähellä. Muussa tapauksessa tilanne pysyy ennallaan.

6) Karpin suomu lautasen alla

Lautasen alle asetettu karpin suomu ei saa puuttua jouluaaton illalliselta, sillä perinteen mukaan se tuo vaurautta. Illallisen jälkeen kannattaa pitää suomu lompakossa, niin se varjelee talouttasi.

7) Misteli

Mistelin ripustamisen perinne syntyi 1800-luvun lopulla Englannissa. Kun kaksi ihmistä suutelee mistelin alla, sen sanotaan tuovan heille onnea ja rakkautta. Lahjaksi annetun mistelin uskotaan tuovan onnea ja suojaa sairauksilta.

8) Seimiasetelmat

Seimiasetelmat eli Jeesuksen syntymää kuvaavat seimet ovat kuuluneet jouluperinteisiin jo pitkään. Barokin aika toi seimien käsityöhön ennennäkemättömän kukoistuksen.

Pohjois-Böömissä ja Itä-Määrissä joulukulkueet eivät olleet täydellisiä ilman kannettavia seimiä, joita paimenet ja kulkulaulajat kantoivat kaulassaan. 1800-luvun alusta lähtien seimistä tuli yhä halutumpia, ja ne asetettiin usein tuolloin yleistyneen joulukuusen alle.

Ensimmäinen maininta jesuiittaseimestä on vuodelta 1560 Coimbrasta Portugalista, ja kaksi vuotta myöhemmin mainitaan seimi Prahan pyhän Klemensin kirkossa.

9) Betlehemin valo

Betlehemin valo on uudempia jouluperinteitä. Valo sytytetään joka vuosi Jeesuksen syntymäluolassa ja lennätetään sitten Itävaltaan, jonne partiolaiset ympäri maailmaa kokoontuvat noutamaan ja jakamaan sitä.

Tšekkiläiset partiolaiset matkaavat Betlehemin valon perässä Wieniin, ja Tšekissä valo pysähtyy ensimmäisenä Brnossa. Perinne sai alkunsa ”Valoa pimeyteen” -kampanjasta, ja sen toi esiin itävaltalainen Ada Brandstatter rauhan symbolina. Ajatuksen valon laajasta levittämisestä esitti vuonna 1988 partiojohtaja Herbert Grünwald. Siitä lähtien Wienissä on järjestetty vuosittain ekumeeninen seremonia, jossa rauhan liekki luovutetaan partiolaisvaltuuskunnille eri puolilta maailmaa.

10) Vánočka – joululeipä

Joululeivän leipominen on yksi vanhimmista tšekkiläisistä jouluperinteistä. Sen on oltava joulupöydässä, sillä hiivataikina symboloi onnen ja vaurauden kasvua. Sen edeltäjää caltaa on leivottu 1300-luvulta lähtien. Aluksi se oli vain leipurien yksinoikeus, ja vasta 1700-luvulla kodeissa alettiin leipoa omia. Jokaiselle perheenjäsenelle leivottiin oma leipänsä, ja siihen ei ollut tavatonta leipoa kolikkoa. Kolikollisen palan saajan uskottiin saavan edessään menestyksekäs vuosi.

Myös joululeivän jokaisella palmikonsäikeellä on symboliikkansa: neljä alinta säiettä edustavat aurinkoa, vettä, ilmaa ja maata. Kolmen säikeen ylempi palmikko symboloi mielen, tahdon ja kunnian ykseyttä.

11) Joulukuusi

Vaikka puiden koristelu juontaa juurensa muinaisiin pakanallisiin perinteisiin, joulukuusi juhlan symbolina löysi tiensä tšekkiläisiin koteihin vasta 1800-luvulla – aluksi vain varakkaiden porvarisperheiden etuoikeutena. Nykyisen kaltainen kuusenkoristelun perinne on peräisin Liivinmaalta (Viro, Latvia) ja Saksasta.

Nykyään on tapana pystyttää suuria joulukuusia myös kaupunkien toreille. Ensimmäinen tällainen kuusi pystytettiin Tšekissä vuonna 1924 Brnon Vapaudenaukiolle.

Myös lahjat kuusen alla alkoivat ilmestyä 1800-luvulla. Sitä ennen lahjoja annettiin palvelusväelle, rengeille tai kulkulaulajille, tyypillisesti ruokana tai vaatteina.

12) Keskiyön messu

Keskiyön messusta on tullut ihana jouluperinne sekä uskoville että muille, jotka haluavat kuunnella joululauluja ja imeä itseensä juhlatunnelmaa. Tapa juontuu evankeliumeista, joiden mukaan Jeesus syntyi yöllä. Usein kuullaan Jan Jakub Ryban Tšekkiläinen joulumessu.

13) Suitsukkeiden poltto ja purpura

Suitsukkeiden, joita kutsutaan nimellä ”františky”, polttamisen perinne on kotoisin Krušné hory -vuoristosta ja on 300 vuotta vanha. Suitsuke yhdistyy itämaan tietäjien vastasyntyneelle Jeesukselle tuoman suitsukkeen tuoksuun, ja sillä puhdistettiin koteja vuodenvaihteessa. ”Františky” sisältää tyypillisesti poltettua puuhiiltä ja aitojen suitsukepuiden pihkaa.

Purpura on tuoksuvien yrttien ja mausteiden sekoitus, joka aseteltiin uunin päälle, mistä tuoksu vähitellen haihtui. Siihen kuuluu muun muassa sitruunamelissaa, minttua, muskottipähkinää, laventelia, timjamia, meiramia, oreganoa, kamomillaa, ruusunlehtiä, havunneulasia sekä vadelman-, karhunvatukan- tai mustikanlehtiä. Nykyään perinteisten uunien puuttuessa purpuran voi asettaa lämpöpatterin päälle tai käyttää tuoksulampussa.

Vanhat tšekkiläiset jouluuskomukset

1) Kanalan oveen koputtaminen kengällä

Naimattomat tytöt koputtivat jouluna kanalan oveen kengällä ennustaakseen avioliittonäkymiään. Jos kana kaakatti ensin, tyttö jäisi naimattomaksi. Jos taas kukko kiekaisi, sulhanen häämötti horisontissa.

2) Omenankuoriennustus

Tytöt, jotka halusivat tietää tulevan aviomiehensä nimen alkukirjaimen, kuorivat omenan yhdeksi pitkäksi spiraaliksi. Seisaaltaan he pyöräyttivät kuorta kolme kertaa päänsä yllä ja heittivät sen taakseen. Kirjaimen, jota maahan pudonnut kuori muistutti, uskottiin vihjaavan tulevan puolison nimeen.

3) Seljanoksan ravistelu

Jouluaaton illallisen jälkeen naimattomat tytöt ravistelivat seljanoksia ja lausuivat: ”Ravistan, ravistan seljaa, anna minun kuulla koira, missä rakkaani tänään on”, tai ”Ravistan, ravistan, vapisen, anna minun kuulla ääni, missä ensi vuonna aterioin”. Suunnan, josta koiran haukku kuului, uskottiin kertovan, mistä tuleva aviomies tulisi.

Pojilla oli vastaava perinne: taivaan ensimmäisen tähden suunta kertoi, mistä tuleva morsian tulisi.

4) Halkoennustus

Uteliaat naimattomat tytöt ja pojat saivat vetää halkopinosta halon silmät kiinni ennustaakseen tulevan kumppaninsa ulkonäköä. Suora halko tiesi kaunista kumppania, kiero tai oksainen halko ontuvaa ja paksu halko tukevaa puolisoa.

5) Avanto

Toisen uskomuksen mukaan naimaton tyttö näki tulevan aviomiehensä kasvot, jos hän hakkasi lammen jäähän avannon.

6) Toinen omenaennustus

Naimattomat tytöt kokeilivat lukemattomia keinoja ennustaakseen, menisivätkö he naimisiin tulevana vuonna. Yhden uskomuksen mukaan omena piti syödä ulko-oven luona. Jos ensimmäinen ohikulkija oli mies, häät olivat tulossa; jos nainen, tyttö jäisi naimattomaksi.

Mitä jouluaattona ei saa (tai kannata) tehdä?

Näitä vanhoja ja omalaatuisia tšekkiläisiä jouluuskomuksia on lisääkin:

• Jouluaattona pyykin ripustaminen on kiellettyä, jottei kukaan hirttäytyisi tulevan vuoden aikana.
• Navettojen ja tallien siivoamista vältetään, koska sen uskotaan tekevän karjasta ontuvaa.
• Lattiaa ei lakaista, jottei lakaisisi pois vainajien sieluja, joiden uskotaan käyvän kylässä.
• Ompelu ja neulominen ovat nekin kiellettyjä, jotteivät hiiret pilaisi työtä.

• Emännän ei pidä nousta jouluaaton illallispöydästä ennen kuin kaikki ovat syöneet, tai kanat eivät muni. Erään muunnelman mukaan se, joka poistuu pöydästä aiemmin, kuolee vuoden sisällä.

Tšekkiläinen joulu – yhteenveto

Nyt olet siis tšekkiläisen joulun ja sen perinteiden asiantuntija. Ehkä on vielä yksi asia, joka sinun on hyvä tietää: miten tšekiksi toivotetaan hyvää joulua:

Hyvää joulua on tšekiksi: Veselé Vánoce

Veselé Vánoce teille kaikille!

Practical Tips for Prague from Locals

Maps we have created for you:

We’ve created detailed maps featuring the best sights, hidden gems, recommended places to stay, itineraries, and more — all based on our own local experience. We hope they’ll help you plan an unforgettable trip to our beautiful hometown. Check our maps on this page.

How to save money on currency exchange:

We highly recommend getting a Revolut card — it’s one of the best travel debit cards out there. We’ve been using it for over 10 years and it has already saved us thousands of euros.

Where to stay in Prague (Our Picks):

	Option 1	Option 2	Option 3
City Center	Metropolitan	River View	Dancing House
Budget	Pension Akát	Czech Inn	AirBnb
Rooftop	Wenceslas Square	Metropolitan	Dancing House
Parks & Cafés	Hotel Orion	Anna Hotel	Libero Residence
Luxury	Grand Hotel Bohemia	Alchymist	KINGS COURT

Best Guided Tours in Prague (Our Picks):

• Essential for first-timers: Top Sights & Historic Center Introduction Tour
• Jewish Quarter: Jewish Quarter Walking Tour
• Hidden Gems: Hidden Gems Walking Tour with Local Guide
• Bike Tour: Complete City Bike Tour
• Food Tour: Guided Street-Food Stalls Walk (with tastings)
• Beer Tour: Prague Microbrewery Tour

Discover Prague like a local

Get the Prague Guide created by locals and know exactly where to go, what to skip,and how to move around.

Why travellers love it:

Local spots you won’t find in guidebooks
Offline map — no roaming, no stress
Smart itineraries for short city breaks
Money-saving & safety tips included

Tallenna tšekkiläinen joulu myöhempää varten – tai jaa ystävillesi:

Auttoiko tämä artikkeli tšekkiläisestä joulusta sinua? Jaa se ystävillesi! Se voi auttaa