Imparare una manciata di parole in ceco torna utile appena mettete piede fuori dall’aeroporto di Praga. Praga è una città molto accogliente per i turisti e la maggior parte dei giovani parla almeno un inglese di base, ma un cortese “Dobrý den” al bar, o un chiaro “Prosím, jedno pivo” al bancone, rompe il ghiaccio molto più in fretta che indicare con il dito sperando di farsi capire.
Il ceco appartiene alla famiglia delle lingue slave, quindi alcuni gruppi di consonanti possono sembrare intimidatori, ma la pronuncia è sorprendentemente logica: ogni lettera corrisponde a un suono e l’accento cade quasi sempre sulla prima sillaba.
Qui sotto trovate le frasi ceche di base per turisti, organizzate in base alle situazioni in cui vi serviranno più spesso durante un viaggio a Praga. Sceglietene pure solo alcune da memorizzare: anche un piccolo sforzo viene apprezzato e strappa grandi sorrisi alla gente del posto.
Saluti essenziali in ceco
| Ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Dobrý den | DOH‑bree den | Buongiorno / buon pomeriggio (formale) |
| Dobré ráno | DOH‑breh RAA‑no | Buongiorno, al mattino |
| Dobré odpoledne | DOH‑breh ODP‑oh‑led‑neh | Buon pomeriggio |
| Dobrý večer | DOH‑bree VE‑cher | Buonasera |
| Dobrou noc | DOH‑broh NOTS | Buonanotte |
| Na shledanou | NAH SKH‑le‑da‑noh | Arrivederci |
| Ahoj / Čau | ah‑HOY / chow | Ciao / ciao, anche per salutarsi andando via (informale) |
| Těší mě | TYEH‑shee mye | Piacere di conoscerti / conoscerla |
Perché è importante: un rapido “Dobrý den” quando entrate in un negozio è una piccola moneta culturale; per i cechi entrare in silenzio è quasi scortese e il servizio potrebbe risultare più freddo finché non rimediate.
Parole di cortesia e risposte fondamentali
| Ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Prosím | PRO‑seem | Per favore / prego / ecco a lei |
| Děkuji (vám) | DYE‑koo‑yi (vaam) | Grazie (a lei / a voi) |
| Ano | AH‑no | Sì |
| Ne | Neh | No |
| S dovolením | s doh‑VO‑leh‑nyeem | Permesso / mi scusi, per passare |
| Promiňte | pro‑MIN‑tye | Mi scusi / scusate |
| Lituji | lee‑TOO‑yi | Mi dispiace / me ne rammarico |
| Rozumím | ro‑ZOO‑meem | Capisco |
| Nerozumím | neh‑ro‑ZOO‑meem | Non capisco |
Conversazione di base
| Ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Jak se jmenujete? | yak se yme‑NOO‑ye‑te | Come si chiama? (formale) |
| Jmenuji se … | yme‑NOO‑yi se … | Mi chiamo … |
| Jak se máte? | yak se MAH‑te? | Come sta? |
| Děkuji, dobře, a vy? | DYE‑koo‑yi DOHB‑rzhe a vi? | Bene grazie, e lei? |
| Mluvíte anglicky? | MLU‑vee‑te ANG‑lits‑kee? | Parla inglese? |
| Nemluvím česky. | NEH‑mloo‑veem CHES‑kee | Non parlo ceco. |
| Prosím, napište to. | PRO‑seem na‑PEESH‑te toh | Per favore, può scriverlo? |
Frasi al ristorante
Quando vi sedete in una hospoda (pub) o in una kavárna (caffè), il personale di solito vi accoglie con “Dobrý den, co si dáte?” (“Buongiorno, cosa prende?”). Potete rispondere con semplici espressioni nominali: non servono frasi complete.
| Frase in ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím. | YED-noh PEE-voh PRO-seem | Una birra, per favore. |
| Prosím si kávu s mlékem. | PRO-seem si KAA-voo s MLEH-kem | Prendo un caffè con latte, per favore. |
| Účet, prosím. | OO-chet PRO-seem | Il conto, per favore. |
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | Quanto costa? |
| Pane vrchní! | PA‑neh VRKH‑nyee! | Cameriere! |
| Slečno! | SLECH‑no! | Cameriera! / Signorina! |
| Je tu obsazeno? | yeh too OB‑sa‑ze‑no? | Questo posto è occupato? |
| Kde jezáchod? | gdeh yeh ZAA‑khod? | Dov’è il bagno? |
| Bez masa / bez lepku | bez MAH-sah / bez LEP-koo | Senza carne / senza glutine |
Muoversi in città
A Praga gli annunci sui mezzi pubblici oggi sono spesso bilingui, ma biglietti, orari e controllori occasionali si basano ancora sul ceco. Queste frasi vi aiutano con indicazioni ed emergenze:
| Frase in ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Kde je … ? | gdeh yeh … ? | Dov’è … ? |
| Kde je zastávka tramvaje? | gdeh yeh za-STAHV-ka TRAM-va-yeh? | Dov’è la fermata del tram? |
| Potřebuji jízdenku. | po-TRZEH-boo-yi YEES-den-koo | Ho bisogno di un biglietto. |
| Jedeme správně do centra? | YE-de-meh SPRAHV-nyeh doh TSEN-tra? | Stiamo andando nella direzione giusta per il centro? |
| Pomoc! | PO-mots! | Aiuto! |
| Kde je směnárna? | gdeh yeh smye‑NAAR‑na? | Dov’è l’ufficio di cambio? |
Shopping, prezzi e contrattazione
A Praga i prezzi fissi sono la norma, ma ai mercatini di Natale e alle fiere di antiquariato è possibile contrattare con gentilezza. Quando sentite un prezzo, potete confermare con “Dobře, vezmu si to.” (Va bene, lo prendo) oppure rifiutare educatamente: “Je to příliš drahé, děkuji.” – “È troppo caro, grazie.” Un ultimo “Hezký den!” (Buona giornata!) mentre lasciate la bancarella è sempre apprezzato.
| Frase in ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | Quanto costa? |
| Dobře, vezmu si to. | DOHB-zhe, VEZ-moo si toh. | Va bene, lo prendo. |
| Je to příliš drahé. | yeh toh PŘEE-leesh DRA-heh. | È troppo caro. |
| Hezký den! | HEZ-kee den! | Buona giornata! |
Frasi per emergenze e necessità mediche
Speriamo che non vi servano mai, ma memorizzarle o salvarle sul telefono può farvi guadagnare minuti preziosi:
| Frase in ceco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Pomoc! | PO-mots! | Aiuto! |
| Zavolejte prosím záchranku! | za-VO-lay-te PRO-seem ZAA-khrahn-koo! | Chiamate un’ambulanza, per favore! |
| Potřebuji doktora. | po-TRZEH-boo-yi DOK-to-ra. | Ho bisogno di un medico. |
| Jsem alergický na penicilin. | ysem ah-LER-gits-kee nah pe-ni-tsee-leen. | Sono allergico alla penicillina. |
| Kde je nejbližší lékárna? | gdeh yeh NAY-blee-zhee LAY-kaar-na? | Dov’è la farmacia più vicina? |
I numeri di emergenza sono facili da ricordare: 112 funziona in tutta l’UE per qualsiasi urgenza; 155 collega direttamente all’ambulanza; 158 è la polizia, 150 sono i vigili del fuoco.
Numeri
| # | Parola ceca | Pronuncia (appross.) | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | jedna | YED‑nah | |
| 2 | dvě | DVYEH | v = /ʋ/; la ě crea un suono morbido “ye” |
| 3 | tři | TRZHI | arrotola la r e aggiungi un “zh” morbido |
| 4 | čtyři | CHTIH‑rzhi | “č” come la c in ciao |
| 5 | pět | PYET | di nuovo una ě morbida |
| 6 | šest | SHEST | |
| 7 | sedm | SE‑dum | m finale leggera, quasi muta |
| 8 | osm | OH‑sum | prima o breve, accento su OH |
| 9 | devět | DEH‑vyet | |
| 10 | deset | DEH‑set | |
| 20 | dvacet | DVA‑tset | letteralmente “due‑dieci” secondo la logica slava |
| 30 | třicet | TRZHI‑tset | “tre‑dieci” |
| 50 | padesát | PA‑de‑saht | á lunga alla fine |
| 100 | sto | STOH | breve, una sola sillaba |
| 1 000 | tisíc | TEE‑seets | l’accento resta sulla prima sillaba |
| 10 000 | deset tisíc | DEH‑set TEE‑seets | letteralmente “diecimila” |
Guida rapida alla pronuncia
| Lettera | Suono | Parola di esempio | Note |
|---|---|---|---|
| á, é, í, ó, ú, ý | vocali lunghe | káva, táta | Tienile circa mezzo battito più a lungo. |
| č | c dolce, come in “ciao” | čaj (tè) | |
| ř | r arrotolata + zh | Dvořák | Unica del ceco; per i turisti va bene avvicinarla con zh. |
| š | sh, come in “sci” | šunka (prosciutto) | |
| ž | zh, come la “j” francese in “bonjour” | žena (donna) |
In ceco l’accento cade sulla prima sillaba: “Prosím” suona come PRO-seem, non pro-SEEM.
Ultimo consiglio sulle frasi ceche per turisti
I cechi non si aspettano una grammatica perfetta: apprezzano soprattutto un tentativo rispettoso. Iniziare ogni interazione con “Dobrý den”, aggiungere “prosím” e concludere con “děkuji” renderà quasi ogni scambio più semplice, che tu stia usando la metro, ordinando una Svíčková o chiedendo indicazioni per la prossima torre del castello.
Salva questa pagina offline, esercitati con qualche frase in aereo e vedrai Praga aprirsi in modi che i turisti monolingue spesso non notano. Vítejte v Praze! — Benvenuti a Praga!
Consigli pratici per Praga da chi ci vive
Mappe che abbiamo creato per voi:
Abbiamo creato mappe dettagliate con le migliori attrazioni, chicche nascoste, luoghi consigliati dove soggiornare, itinerari e molto altro — tutto basato sulla nostra esperienza locale. Speriamo che vi aiutino a pianificare un viaggio indimenticabile nella nostra splendida città natale. Scoprite le nostre mappe in questa pagina.
Come risparmiare sul cambio valuta:
Consigliamo vivamente di procurarvi una carta Revolut — è una delle migliori carte di debito da viaggio in circolazione. La usiamo da oltre 10 anni e ci ha già fatto risparmiare migliaia di euro.
Dove soggiornare a Praga (le nostre scelte):
| Opzione 1 | Opzione 2 | Opzione 3 | |
| Centro città | Metropolitan | River View | Dancing House |
| Economico | Pension Akát | Czech Inn | AirBnb |
| Rooftop | Wenceslas Square | Metropolitan | Dancing House |
| Parchi e caffè | Hotel Orion | Anna Hotel | Libero Residence |
| Lusso | Grand Hotel Bohemia | Alchymist | KINGS COURT |
Migliori tour guidati a Praga (le nostre scelte):
- Indispensabile per chi visita Praga per la prima volta: Tour introduttivo delle principali attrazioni e del centro storico
- Quartiere ebraico: Tour a piedi del Quartiere ebraico
- Chicche nascoste: Tour a piedi delle chicche nascoste con guida locale
- Tour in bici: Tour completo della città in bici
- Tour gastronomico: Passeggiata guidata tra gli stand di street food (con degustazioni)
- Tour della birra: Tour dei microbirrifici di Praga
Scoprite Praga come una persona del posto
Scaricate la Guida di Praga creata da persone del posto e saprete esattamente dove andare, cosa evitare e come muovervi.
Perché piace ai viaggiatori:
Luoghi locali che non troverete nelle guide turistiche
Mappa offline — niente roaming, niente stress
Itinerari smart per brevi city break
Consigli per risparmiare e sulla sicurezza inclusi
Scarica GRATIS (per iPhone)
