現地の専門家アドリアナ＆マテイが執筆
アドリアナとマテイ・ハロウスコヴィは、人気ブログ Czech the World を運営するトラベルブロガーです。
マテイはプラハ生まれでずっとこの街に住んでおり、アドリアナは10年以上前にここに引っ越してきました。
60か国以上を旅してきましたが、いちばんよく知っている場所を挙げるなら、この街です。
チェコ語をいくつか覚えておくと、プラハ空港を出たその瞬間から効いてきます。プラハは旅行者に親切な街で、若い人はたいてい基本的な英語を話します。それでもカフェでの一言「Dobrý den」や、バーではっきり言う「Prosím, jedno pivo」のほうが、指さして祈るよりずっと早く距離を縮めてくれます。
チェコ語はスラヴ語族なので、子音が続く綴りは一見おそろしく見えます。ところが発音は驚くほど筋が通っていて、文字と音がほぼ一対一で対応し、アクセントはほとんどいつも最初の音節に置かれます。
以下では、旅行者が使いそうな場面ごとに基本のチェコ語フレーズをまとめました。全部覚える必要はありません。気に入ったものをいくつか拾うだけでも、地元の人はうれしそうな顔をしてくれます。
まず覚えたいあいさつ
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Dobrý den | ドブリー・デン | こんにちは（ていねい） |
| Dobré ráno | ドブレー・ラーノ | おはようございます |
| Dobré odpoledne | ドブレー・オドポレドネ | こんにちは（昼のあいさつ） |
| Dobrý večer | ドブリー・ヴェチェル | こんばんは |
| Dobrou noc | ドブロウ・ノツ | おやすみなさい |
| Na shledanou | ナ・スフレダノウ | さようなら |
| Ahoj / Čau | アホイ／チャウ | やあ／じゃあね（くだけた言い方） |
| Těší mě | チェシー・ミェ | はじめまして |
なぜ大事か：店に入るときのひとこと「Dobrý den」は、この国では一種の通行証です。黙って入ってくるのは失礼に近いと受けとめられ、あいさつするまで応対もどこかそっけないままになります。
ていねいな言葉と基本の受け答え
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Prosím | プロスィーム | お願いします／どうぞ／どういたしまして |
| Děkuji (vám) | ヂェクイ（ヴァーム） | ありがとうございます |
| Ano | アノ | はい |
| Ne | ネ | いいえ |
| S dovolením | ス・ドヴォレニーム | すみません（通してください） |
| Promiňte | プロミニュテ | すみません／ごめんなさい |
| Lituji | リトゥイ | 申し訳ありません |
| Rozumím | ロズミーム | わかります |
| Nerozumím | ネロズミーム | わかりません |
かんたんな会話
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Jak se jmenujete? | ヤク・セ・イメヌイェテ | お名前は何ですか（ていねい） |
| Jmenuji se … | イメヌイ・セ… | 私の名前は…です |
| Jak se máte? | ヤク・セ・マーテ？ | お元気ですか |
| Děkuji, dobře, a vy? | ヂェクイ、ドブジェ、ア・ヴィ？ | おかげさまで元気です、そちらは？ |
| Mluvíte anglicky? | ムルヴィーテ・アングリツキー？ | 英語は話せますか |
| Nemluvím česky. | ネムルヴィーム・チェスキー | チェコ語は話せません |
| Prosím, napište to. | プロスィーム、ナピシュテ・ト | 書いてもらえますか |
レストランで使うフレーズ
ホスポダ（居酒屋）やカヴァールナ（カフェ）で席につくと、たいてい「Dobrý den, co si dáte?」（こんにちは、何になさいますか）と声をかけられます。返事は名詞だけで十分で、文章にする必要はありません。
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím. | イェドノ・ピヴォ、プロスィーム | ビールを1杯お願いします |
| Prosím si kávu s mlékem. | プロスィーム・スィ・カーヴ・ス・ムレーケム | ミルク入りのコーヒーをお願いします |
| Účet, prosím. | ウーチェト、プロスィーム | お会計をお願いします |
| Kolik to stojí? | コリク・ト・ストイー？ | いくらですか |
| Pane vrchní! | パネ・ヴルフニー！ | すみません（男性の店員を呼ぶとき） |
| Slečno! | スレチュノ！ | すみません（女性の店員を呼ぶとき） |
| Je tu obsazeno? | イェ・トゥ・オプサゼノ？ | この席は空いていますか |
| Kde je záchod? | グデ・イェ・ザーホト？ | トイレはどこですか |
| Bez masa / bez lepku | ベズ・マサ／ベズ・レプク | 肉なしで／グルテンなしで |
街なかの移動
公共交通の車内放送は今では二か国語ですが、切符や時刻表、ときどき現れる検札員はチェコ語のままです。道をたずねるときや困ったときに、こんなフレーズが役に立ちます。
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Kde je … ? | グデ・イェ…？ | …はどこですか |
| Kde je zastávka tramvaje? | グデ・イェ・ザスターフカ・トラムヴァイェ？ | トラムの電停はどこですか |
| Potřebuji jízdenku. | ポトジェブイ・イーズデンク | 乗車券がほしいのですが |
| Jedeme správně do centra? | イェデメ・スプラーヴニェ・ド・ツェントラ？ | この方向で中心部に行けますか |
| Pomoc! | ポモツ！ | 助けて！ |
| Kde je směnárna? | グデ・イェ スミェナールナ？ | 両替所はどこですか |
買い物と値段、値切りかた
基本は定価ですが、クリスマス市や骨董市なら軽い値段交渉ができます。値段を聞いたら「Dobře, vezmu si to.」（わかりました、これをください）と決めるか、ていねいに断るなら「Je to příliš drahé, děkuji.」――「少し高すぎます、ありがとう」。屋台を離れるときの「Hezký den!」（よい一日を！）は、いつでも喜ばれます。
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | コリク・ト・ストイー？ | おいくらですか |
| Dobře, vezmu si to. | ドブジェ、ヴェズム・スィ・ト | わかりました、これをください |
| Je to příliš drahé. | イェ・ト・プシーリシュ・ドラヘー | 少し高すぎます |
| Hezký den! | ヘスキー・デン！ | よい一日を！ |
緊急時と体調をくずしたとき
使わずにすむのがいちばんですが、覚えておくか保存しておくと、いざというときの数分を稼げます。
| チェコ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| Pomoc! | ポモツ！ | 助けて！ |
| Zavolejte prosím záchranku! | ザヴォレイテ・プロスィーム・ザーフランク！ | 救急車を呼んでください！ |
| Potřebuji doktora. | ポトジェブイ・ドクトラ | 医者にかかりたいのですが |
| Jsem alergický na penicilin. | イセム・アレルギツキー・ナ・ペニツィリーン | ペニシリンにアレルギーがあります |
| Kde je nejbližší lékárna? | グデ・イェ・ネイブリシュシー・レーカールナ？ | いちばん近い薬局はどこですか |
緊急番号は覚えやすい数字です。112はEU共通で、あらゆる緊急時に通じます。155は救急車に直接つながり、158は警察、150 は消防です。
数字
| # | チェコ語 | 発音（目安） | メモ |
|---|---|---|---|
| 1 | jedna | イェドナ | |
| 2 | dvě | ドヴィエ | v は /ʋ/。ě が前の子音をやわらげ、「イェ」に近い音になります |
| 3 | tři | トジ | r を巻き舌にして、そこに軽い「ジュ」を重ねます |
| 4 | čtyři | チュティジ | č は英語の chocolate の ch と同じ音です |
| 5 | pět | ピェト | ここでも ě がやわらかい音を作ります |
| 6 | šest | シェスト | |
| 7 | sedm | セドゥム | 最後の m はごく軽く、ほとんど聞こえません |
| 8 | osm | オスム | 最初の o は短く、アクセントは OH に置きます |
| 9 | devět | デヴィエト | |
| 10 | deset | デセト | |
| 20 | dvacet | ドヴァツェト | スラヴ語の数え方で、直訳すると「2かける10」です |
| 30 | třicet | トジツェト | 同じく「3かける10」です |
| 50 | padesát | パデサート | 最後の á を長めに伸ばします |
| 100 | sto | スト | 短く1音節で言いきります |
| 1 000 | tisíc | ティスィーツ | アクセントはやはり最初の音節です |
| 10 000 | deset tisíc | デセト・ティスィーツ | 直訳すると「10かける1000」です |
発音の早見表
| 文字 | 音 | 例 | メモ |
|---|---|---|---|
| á, é, í, ó, ú, ý | 長母音 | káva, táta | 半拍だけ長く伸ばします。 |
| č | 英語の chocolate の ch | čaj（お茶） | |
| ř | 巻き舌の r ＋ zh「ジュ」 | Dvořák | チェコ語独特の音。zh「ジュ」で近づけて構いません。 |
| š | sh「シュ」 | šunka（ハム） | |
| ž | zh「ジュ」 | žena（女性） |
チェコ語のアクセントは最初の音節です。「Prosím」は「プロスィーム」であって、「プロスィーム」と後ろを強く読むのではありません。
最後に――旅行者のためのチェコ語について
チェコの人は完璧な文法を期待していません。敬意のこもったひと手間があれば十分です。何かを始めるときに「Dobrý den」、お願いするときに「prosím」、終わりに「děkuji」。これだけで、地下鉄で迷っているときも、スヴィーチコヴァーを注文するときも、次の塔への道をたずねるときも、たいていのやりとりがなめらかになります。
このページをオフラインに保存して、飛行機のなかでいくつか口に出してみてください。母語だけで旅する人には見えない顔を、この街は見せてくれます。Vítejte v Praze!——プラハへようこそ！
地元民が教えるプラハの実用ヒント
あなたのために作った地図：
地元での経験をもとに、観光スポット、穴場、宿泊、行程などの詳しい地図を作りました。故郷での忘れられない旅の計画に役立ててください。このページで地図を見る。
両替で得をする方法：
ぜひ Revolut カードを作ってください。旅に最適なデビットカードのひとつです。10年以上使っており、すでに数千ユーロ節約できました。
プラハの宿泊（私たちの選び）：
プラハのおすすめガイドツアー：
- 初めてなら必須： 主要スポットと旧市街案内
- ユダヤ人街：ユダヤ人街ウォーキング
- 穴場：地元ガイドと穴場ウォーキング
- 自転車ツアー：市内サイクリングツアー
- グルメツアー：屋台グルメ歩き（試食付き）
- ビールツアー：プラハの地ビール醸造所ツアー
地元民のようにプラハを探検
地元民が作った Prague Guide をダウンロードして、行く場所・避ける場所・移動方法を把握しましょう。
旅人が支持する理由：
ガイドブックにない地元スポット
オフライン地図 — ローミング不要
短い滞在向けスマート行程
節約と安全のコツも収録
無料ダウンロード (iPhone)
