Geschreven door lokale experts Adriana & Matěj
Adriana en Matěj Halouskovi zijn reisbloggers achter de succesvolle blog Czech the World.
Matěj is geboren in Praag en heeft hier zijn hele leven gewoond en Adriana is meer dan 10 jaar geleden hierheen verhuisd.
We hebben meer dan 60 landen bezocht, maar als we je mogen vertellen welke plek we het beste kennen, dan is het onze stad.
Een handvol Tsjechische woorden leren loont meteen zodra je de luchthaven van Praag uitstapt. Praag is toeristvriendelijk en de meeste jonge mensen spreken minstens basis-Engels, maar een beleefd “Dobrý den” in een café, of een duidelijk “Prosím, jedno pivo” aan de bar, breekt het ijs veel sneller dan wijzen en hopen dat het goedkomt.
Tsjechisch behoort tot de Slavische taalfamilie, waardoor de medeklinkerclusters er wat intimiderend uit kunnen zien. Toch is de uitspraak verrassend logisch: elke letter staat voor één klank en de klemtoon valt bijna altijd op de eerste lettergreep.
Hieronder vind je de belangrijkste Tsjechische zinnen voor toeristen, ingedeeld op situaties waarin je ze in Praag waarschijnlijk het vaakst nodig hebt. Leer gerust alleen een paar favorieten uit je hoofd; zelfs zo’n kleine moeite levert vaak grote glimlachen op bij locals.
Essentiële Tsjechische begroetingen
| Tsjechisch | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Dobrý den | DOH‑bree den | Hallo / goedemiddag (formeel) |
| Dobré ráno | DOH‑breh RAA‑no | Goedemorgen |
| Dobré odpoledne | DOH‑breh ODP‑oh‑led‑neh | Goedemiddag |
| Dobrý večer | DOH‑bree VE‑cher | Goedenavond |
| Dobrou noc | DOH‑broh NOTS | Welterusten / goedenacht |
| Na shledanou | NAH SKH‑le‑da‑noh | Tot ziens |
| Ahoj / Čau | ah‑HOY / chow | Hoi / doei (informeel) |
| Těší mě | TYEH‑shee mye | Aangenaam kennis te maken |
Waarom dit belangrijk is: Een snelle “Dobrý den” wanneer je een winkel binnenloopt, is in Tsjechië een soort culturele valuta. Tsjechen vinden zwijgend binnenkomen vrij onbeleefd, en de service kan afstandelijker blijven totdat je het alsnog goedmaakt.
Beleefde woorden & basisreacties
| Tsjechisch | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Prosím | PRO‑seem | Alstublieft / hier is het / graag gedaan |
| Děkuji (vám) | DYE‑koo‑yi (vaam) | Dank u wel |
| Ano | AH‑no | Ja |
| Ne | Neh | Nee |
| S dovolením | s doh‑VO‑leh‑nyeem | Pardon / mag ik erlangs |
| Promiňte | pro‑MIN‑tye | Pardon / sorry |
| Lituji | lee‑TOO‑yi | Het spijt me / ik betreur het |
| Rozumím | ro‑ZOO‑meem | Ik begrijp het |
| Nerozumím | neh‑ro‑ZOO‑meem | Ik begrijp het niet |
Basisgesprekken
| Tsjechisch | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Jak se jmenujete? | yak se yme‑NOO‑ye‑te | Hoe heet u? (formeel) |
| Jmenuji se … | yme‑NOO‑yi se … | Ik heet … |
| Jak se máte? | yak se MAH‑te? | Hoe gaat het met u? |
| Děkuji, dobře, a vy? | DYE‑koo‑yi DOHB‑rzhe a vi? | Goed, dank u, en met u? |
| Mluvíte anglicky? | MLU‑vee‑te ANG‑lits‑kee? | Spreekt u Engels? |
| Nemluvím česky. | NEH‑mloo‑veem CHES‑kee | Ik spreek geen Tsjechisch. |
| Prosím, napište to. | PRO‑seem na‑PEESH‑te toh | Wilt u het alstublieft opschrijven? |
Zinnen voor restaurants
Wanneer je plaatsneemt in een hospoda (Tsjechische kroeg) of kavárna (café), begroet het personeel je meestal met “Dobrý den, co si dáte?” (“Goedendag, wat wilt u bestellen?”). Je kunt antwoorden met eenvoudige zelfstandige naamwoorden of korte zinnen—volledige zinnen zijn niet nodig.
| Tsjechische zin | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím. | YED-noh PEE-voh PRO-seem | Eén bier, alstublieft. |
| Prosím si kávu s mlékem. | PRO-seem si KAA-voo s MLEH-kem | Ik neem graag koffie met melk, alstublieft. |
| Účet, prosím. | OO-chet PRO-seem | De rekening, alstublieft. |
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | Hoeveel kost het? |
| Pane vrchní! | PA‑neh VRKH‑nyee! | Ober! |
| Slečno! | SLECH‑no! | Serveerster! / Juffrouw! |
| Je tu obsazeno? | yeh too OB‑sa‑ze‑no? | Is deze plaats bezet? |
| Kde jezáchod? | gdeh yeh ZAA‑khod? | Waar is het toilet? |
| Bez masa / bez lepku | bez MAH-sah / bez LEP-koo | Zonder vlees / zonder gluten |
Je verplaatsen door de stad
Omroepen in het openbaar vervoer zijn tegenwoordig tweetalig, maar kaartjes, dienstregelingen en af en toe een kaartjescontroleur vertrouwen nog steeds op het Tsjechisch. Deze zinnen helpen bij routevragen en noodgevallen:
| Tsjechische zin | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Kde je … ? | gdeh yeh … ? | Waar is … ? |
| Kde je zastávka tramvaje? | gdeh yeh za-STAHV-ka TRAM-va-yeh? | Waar is de tramhalte? |
| Potřebuji jízdenku. | po-TRZEH-boo-yi YEES-den-koo | Ik heb een kaartje nodig. |
| Jedeme správně do centra? | YE-de-meh SPRAHV-nyeh doh TSEN-tra? | Gaan we de goede kant op naar het centrum? |
| Pomoc! | PO-mots! | Help! |
| Kde je směnárna? | gdeh yeh smye‑NAAR‑na? | Waar is het wisselkantoor? |
Winkelen, prijzen & afdingen
Vaste prijzen zijn de norm, maar op kerstmarkten en antiekmarkten kun je soms vriendelijk afdingen. Wanneer je een prijs hoort, kun je bevestigen met “Dobře, vezmu si to.” (Prima, ik neem het) of beleefd weigeren: “Je to příliš drahé, děkuji.” – “Het is te duur, dank u.” Een afsluitend “Hezký den!” (Fijne dag!) wanneer je de kraam verlaat, wordt altijd gewaardeerd.
| Tsjechische zin | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | Hoeveel kost het? |
| Dobře, vezmu si to. | DOHB-zhe, VEZ-moo si toh. | Prima, ik neem het. |
| Je to příliš drahé. | yeh toh PŘEE-leesh DRA-heh. | Het is te duur. |
| Hezký den! | HEZ-kee den! | Fijne dag! |
Noodzinnen & medische hulp
We hopen dat je ze niet nodig hebt, maar deze zinnen uit je hoofd leren of opslaan kan kostbare minuten schelen:
| Tsjechische zin | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Pomoc! | PO-mots! | Help! |
| Zavolejte prosím záchranku! | za-VO-lay-te PRO-seem ZAA-khrahn-koo! | Bel alstublieft een ambulance! |
| Potřebuji doktora. | po-TRZEH-boo-yi DOK-to-ra. | Ik heb een dokter nodig. |
| Jsem alergický na penicilin. | ysem ah-LER-gits-kee nah pe-ni-tsee-leen. | Ik ben allergisch voor penicilline. |
| Kde je nejbližší lékárna? | gdeh yeh NAY-blee-zhee LAY-kaar-na? | Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
Noodnummers zijn eenvoudig: 112 werkt in de hele EU voor alle dringende hulp; 155 verbindt je direct met de ambulance; 158 is de politie, 150 is de brandweer.
Getallen
| # | Tsjechisch woord | Uitspraak (ongeveer) | Opmerkingen |
|---|---|---|---|
| 1 | jedna | YED‑nah | |
| 2 | dvě | DVYEH | v = /ʋ/; de ě geeft een zachte “ye”-klank |
| 3 | tři | TRZHI | rol de r en voeg een zachte “zh”-klank toe |
| 4 | čtyři | CHTIH‑rzhi | “č” klinkt als ch in het Engelse chocolate |
| 5 | pět | PYET | opnieuw een zachte ě-klank |
| 6 | šest | SHEST | |
| 7 | sedm | SE‑dum | lichte, bijna onhoorbare eind-m |
| 8 | osm | OH‑sum | eerste o kort, klemtoon op OH |
| 9 | devět | DEH‑vyet | |
| 10 | deset | DEH‑set | |
| 20 | dvacet | DVA‑tset | letterlijk “twee‑tien” volgens Slavische logica |
| 30 | třicet | TRZHI‑tset | “drie‑tien” |
| 50 | padesát | PA‑de‑saht | lange á aan het einde |
| 100 | sto | STOH | kort, één lettergreep |
| 1 000 | tisíc | TEE‑seets | klemtoon blijft op de eerste lettergreep |
| 10 000 | deset tisíc | DEH‑set TEE‑seets | letterlijk “tienduizend” |
Spiekbriefje voor de uitspraak
| Letter | Klank | Voorbeeldwoord | Opmerkingen |
|---|---|---|---|
| á, é, í, ó, ú, ý | lange klinkers | káva, táta | Houd ze ongeveer een halve tel langer aan. |
| č | ch in het Engelse “chocolate” | čaj (thee) | |
| ř | rollende r + zh | Dvořák | Uniek voor het Tsjechisch; benader met zh. |
| š | sh-klank | šunka (ham) | |
| ž | zh-klank | žena (vrouw) |
In het Tsjechisch ligt de klemtoon op de eerste lettergreep: “Prosím” klinkt als PRO-seem, niet als pro-SEEM.
Slotwoord over Tsjechische zinnen voor toeristen
Tsjechen verwachten geen perfecte grammatica—wel een respectvolle poging. Begin elk contact met “Dobrý den”, voeg “prosím” toe en sluit af met “děkuji”; dat maakt bijna elke interactie soepeler, of je nu je weg zoekt in de metro, Svíčková bestelt of de weg vraagt naar de volgende kasteeltoren.
Sla deze pagina offline op, oefen een paar zinnen in het vliegtuig en zie hoe de stad zich opent op manieren die eentalige toeristen vaak missen. Vítejte v Praze! — Welkom in Praag!
Praktische tips voor Praag van locals
Kaarten die we voor je hebben gemaakt:
We hebben gedetailleerde kaarten gemaakt met de beste bezienswaardigheden, verborgen parels, aanbevolen plekken om te verblijven, reisroutes en meer — allemaal gebaseerd op onze eigen lokale ervaring. We hopen dat ze je helpen een onvergetelijke reis naar onze prachtige thuisstad te plannen. Bekijk onze kaarten op deze pagina.
Hoe je geld bespaart op geld wisselen:
We raden je sterk aan een Revolut-kaart aan te schaffen — het is een van de beste debitcards voor op reis. We gebruiken hem al meer dan 10 jaar en hij heeft ons al duizenden euro’s bespaard.
Waar te verblijven in Praag (onze keuzes):
| Optie 1 | Optie 2 | Optie 3 | |
| City Center | Metropolitan | River View | Dancing House |
| Budget | Pension Akát | Czech Inn | AirBnb |
| Dakterras | Wenceslas Square | Metropolitan | Dancing House |
| Parken & cafés | Hotel Orion | Anna Hotel | Libero Residence |
| Luxe | Grand Hotel Bohemia | Alchymist | KINGS COURT |
Beste rondleidingen in Praag (onze keuzes):
- Essentieel voor je eerste bezoek: Introductietour langs topbezienswaardigheden & historisch centrum
- Joodse wijk: Wandeltour door de Joodse wijk
- Verborgen parels: Wandeltour langs verborgen parels met lokale gids
- Fietstour: Complete fietstour door de stad
- Foodtour: Begeleide wandeling langs streetfoodkraampjes (met proeverijen)
- Biertour: Tour langs microbrouwerijen in Praag
Ontdek Praag als een local
Download de Praag-gids, gemaakt door locals, en weet precies waar je naartoe moet, wat je beter kunt overslaan en hoe je je door de stad verplaatst.
Waarom reizigers er dol op zijn:
Lokale plekken die je niet in reisgidsen vindt
Offline kaart — geen roaming, geen stress
Slimme reisroutes voor korte stedentrips
Tips om geld te besparen & veilig te blijven inbegrepen
Download GRATIS (voor iPhone)Praktische tips voor Praag van de lokale bevolking
Kaarten die we voor je hebben gemaakt:
We hebben gedetailleerde kaarten gemaakt met de beste bezienswaardigheden, verborgen pareltjes, aanbevolen accommodaties, routes en meer — allemaal gebaseerd op onze eigen lokale ervaring. We hopen dat ze je helpen een onvergetelijke reis naar onze prachtige geboortestad te plannen. Bekijk onze kaarten op deze pagina.
Hoe geld te besparen bij het wisselen van valuta:
We raden sterk aan een Revolut-kaart te nemen — het is een van de beste reisdebetkaarten die er zijn. We gebruiken het al meer dan 10 jaar en het heeft ons al duizenden euro’s bespaard.
Waar te verblijven in Praag (Onze keuzes):
| Optie 1 | Optie 2 | Optie 3 | |
| Stadscentrum | Metropolitan | River View | Dancing House |
| Budget | Pension Akát | Czech Inn | AirBnb |
| Dakterras | Wenceslas Square | Metropolitan | Dancing House |
| Parken & Cafés | Hotel Orion | Anna Hotel | Libero Residence |
| Luxueus | Grand Hotel Bohemia | Alchymist | KINGS COURT |
Beste rondleidingen in Praag (Onze keuzes):
- Essentieel voor beginners: Top Sights & Historic Center Introduction Tour
- Joodse Wijk: Joodse Wijk Wandeltocht
- Verborgen Pareltjes: Verborgen Pareltjes Wandeltocht met Lokale Gids
- Fietstocht: Complete Stadsfietstocht
- Food Tour: Geleide Wandeltocht langs Street-Food Stalletjes (met proeverijen)
- Bier Tour: Praag Microbrouwerij Tour
Ontdek Praag als een local
Ontvang de Prague Guide gemaakt door locals en weet precies waar je heen moet, wat je kunt overslaan en hoe je je kunt verplaatsen.
Waarom reizigers er dol op zijn:
Lokale plekken die je niet in gidsen vindt Offline kaart — geen roaming, geen stress Slimme routes voor korte stedentrips Geldbesparende & veiligheidstips inbegrepen
