Чешское Рождество от А до Я: даты, традиции и старые поверья

Для меня как для чеха Рождество всегда было волшебным временем: дети с нетерпением ждут вечера 24 декабря, прислушиваясь к звону колокольчика, который возвещает приход Ежишека (чешского Младенца Иисуса), зажигают ёлку и собирают вокруг неё всю семью.

Позвольте провести вас по прекрасным чешским рождественским традициям и по всему праздничному сезону, который начинается адвентом. От нарядных улиц в огнях и рождественских рынков до уникальных обычаев и поверий.

Адвент — начало рождественского сезона

Адвент в Чехии — время, когда страна превращается в зимнюю сказку. Он традиционно начинается в четвёртое воскресенье перед Рождеством. Точная дата каждый год разная, но обычно выпадает на период с 27 ноября по 3 декабря.

В эти недели оживают яркие рождественские рынки, семьи вместе мастерят адвентовые венки, и каждая зажжённая на венке свеча означает ещё один шаг к волшебному Сочельнику.

Итак, какие традиции и занятия связаны с адвентом:

• Плетение адвентовых венков — мы делали их ещё школьниками. Венки обычно вьют из вечнозелёных веток (чаще всего еловых или пихтовых), символизирующих вечную жизнь. На венке четыре свечи — по одной на каждое из четырёх воскресений до Сочельника.
• Рождественские рынки — ну кто их не любит? Деревянные киоски превращают городские площади в сказку: мерцающие огни и аромат традиционной еды. Почти на каждом рынке стоит ёлка и вертеп — побольше или поменьше.
  Рынки нужны не столько для покупки подарков, сколько для встреч: здесь пьют svařené víno (глинтвейн) и едят трдельник. Их можно найти повсюду — от самых больших рождественских рынков Праги до маленьких городков вроде Нова-Быстржице.
• Выпечка цукрови — печь «cukroví», традиционное чешское рождественское печенье, — любимое занятие адвента. Чешские кухни наполняются ароматом сладостей самых разных форм и вкусов. Печь обычно садятся всей семьёй, а рецепты передаются из поколения в поколение. И можете не сомневаться: у бабушек всегда получается лучше всех! Печенье пекут не только для себя — им угощают друзей и соседей на рождественских встречах.
• Адвент-календари — весёлый способ и для детей, и для взрослых отсчитывать дни до Рождества. В Чехии в таких календарях за дверцами или окошками на каждый день адвента прячутся шоколадки или маленькие подарки. Эта традиция пришла к нам от соседей-немцев.

4 декабря — традиция барборок

4 декабря — день святой Варвары. По-чешски она Barbora, а ласково — Barborka. Отсюда и название традиции.

В этот день принято срезать вишнёвые ветки и приносить их в дом. Эти ветки, «барборки», ставят в вазу с водой. Если они расцветут к Сочельнику, это считается знаком удачи и достатка на будущий год. А по романтическому поверью цветение веток к Рождеству предвещает девушке скорое замужество в наступающем году.

Кстати, по нашему опыту они расцветают почти всегда 🙂

5 декабря — Микулаш (день святого Николая)

5 декабря в Чехии отмечают Микулаша — день святого Николая, праздник любимый, но и немного пугающий. Дети по всей стране ждут его с восторгом и лёгким страхом одновременно.

В этот вечер по улицам ходит святой Микулаш в сопровождении ангела и чёрта (čert). Послушных детей Микулаш награждает сладостями — ради этого праздник и ждут.

А вот чёрт — рогатый и в чёрном — добавляет празднику страха. У него с собой мешок для непослушных детей: считается, что того, кто весь год шалил, чёрт может унести с собой.

24 декабря — Штедрый день (Сочельник)

24 декабря — самый главный день чешского Рождества!

Последние приготовления и пост

День обычно начинается с последних приготовлений к вечеру — под сказки по телевизору, которые в этот день идут с утра до ночи!

Многие соблюдают традиционный пост до вечернего ужина. С ним связано старое поверье: кто выдержит пост, тот увидит на стене золотого поросёнка — символ удачи. В нашей семье обычно не постятся, но варят на обед чечевичный суп, чтобы в доме водились деньги.

Украшение ёлки

Не все, но многие чешские семьи держатся традиции наряжать ёлку прямо в Штедрый день — от этого предвкушение только сильнее.

Традиционный чешский рождественский ужин

Кульминация Штедрого дня — вечерний ужин. Обычно он начинается с рыбного супа, а на горячее подают жареного карпа с картофельным салатом. Под тарелкой обязательно должна лежать чешуйка рождественского карпа — на удачу и достаток в новом году.

Ежишек — самый долгожданный момент

После ужина наступает момент, которого ждут все, а дети особенно, — подарки. По чешской традиции их приносит Ежишек (Ježíšek, Младенец Иисус). Нет, в Санта-Клауса мы не верим. О том, что подарки уже под ёлкой, обычно сообщает звон колокольчика, и все собираются вокруг дерева, чтобы их развернуть.

Самое красивое в Ежишеке то, что каждый ребёнок представляет его по-своему! Ведь это доброе существо, которое приносит подарки, верно? Для меня он был чем-то средним между снеговиком и птицей (крылья были обязательны — мы жили на третьем этаже) и словно собран из ёлочных украшений.

Рождественские колядки и полуночная месса

Вечер может продолжиться пением или прослушиванием рождественских колядок. Для многих важной частью Сочельника остаётся и полуночная месса.

Штедрый день в Чехии — это смесь праздничной радости, семейной близости и тепла традиций, поэтому его так любят и ценят.

25 декабря — первый день Рождества

В Чехии 25 декабря, «První svátek vánoční», продолжает рождественские праздники. Атмосфера этого дня спокойнее и более семейная.

Семьи проводят день вместе: смотрят сказки, разбирают подарки и просто наслаждаются обществом друг друга. Время для неспешных прогулок, визитов к родне или отдыха дома. Главное — быть вместе и чувствовать праздник.

26 декабря — второй день Рождества

Второй день Рождества в Чехии обычно ещё расслабленнее и куда более «гостевой». 26-го принято навещать дальнюю родню и друзей, с которыми не увиделись раньше. День для разговоров, историй и общения.

6 января — день Трёх королей

Праздник «Tři králové», день Трёх королей, завершает в Чехии рождественский сезон. Его отмечают 6 января.

Самая известная традиция — надпись мелом на дверях. Взрослые или дети, наряженные Тремя королями, пишут на дверных косяках инициалы C+M+B (Каспар, Мельхиор и Бальтазар) и год. Обычно они поют колядки и собирают пожертвования на благотворительность.

Считается, что такая надпись приносит дому благословение и защиту на весь год.

Чешские рождественские традиции

1) Разрезать яблоко

Разрезание яблока — один из главных рождественских обычаев. Яблоко режут поперёк на две половинки. Если внутри видна звёздочка — будет удача и здоровье. Если крест или яблоко червивое — примета к болезни или смерти.

Раньше старались выбрать самое красивое и здоровое на вид яблоко. Похожим образом гадали и на грецких орехах: целый и хороший орех обещал радость и счастье, испорченный — беду и печаль.

2) Литьё олова

Литьё олова — рождественская традиция во многих странах Европы. Расплавленный металл выливают в холодную воду и по получившимся фигурам гадают о будущем. Вместо олова можно взять и растопленный воск.

Каждый в доме должен вылить свой кусочек, думая при этом о собственном будущем. Толкования у всех немного разные, но есть и общепринятые:

• Прямые линии — спокойная и довольная жизнь.
• Два соединённых круга — скорая свадьба.
• Два разорванных круга — расставание с близким человеком.
• Квадрат — жизнь в согласии с природой.
• Крест — смерть.
• Два креста — обеспеченная старость.
• Треугольник — успех в делах.
• Дом с крышей — счастье на каждом шагу.

3) Золотой поросёнок

Многие знают поверье: кто продержит пост в Сочельник до вечера, тот увидит золотого поросёнка. Традиция, вероятно, идёт от кельтских предков, у которых свинья была символом удачи, богатства и изобилия.

Это стоит увидеть! Наша любимая реклама Kofola про «золотого поросёнка»!

4) Кораблики из ореховой скорлупы

Пускать кораблики из ореховой скорлупы — рождественский обычай, который помогает заглянуть в будущее. Каждый, кто хочет узнать свою судьбу, мастерит собственный кораблик со свечкой и пускает его по воде. Как поведёт себя скорлупка со свечой, так и сложится год. Обычно в гадании участвует вся семья.

Что означает поведение кораблика:

• Кораблик держится у берега — серьёзных перемен не будет.
• Уплыл далеко — впереди путешествие или удачные планы.
• Плывёт рядом с другим — хорошие отношения или любовь.
• Кораблики образовали круг — согласие, взаимное уважение, дружба и терпимость.
• Кораблик остался в центре среди других — человеку нужны защита и помощь.
• Крутится на месте — нерешительность.
• Дольше всех держится на воде или горит — долгая и счастливая жизнь.
• Сразу утонул — усилия что-то изменить окажутся напрасными.

5) Бросание туфельки

Бросание туфельки — рождественский обычай для незамужних девушек, которым любопытно, ждёт ли их свадьба. Девушка встаёт спиной к двери и бросает туфлю через плечо. Если носок указывает на дверь, замужество не за горами. Если нет — всё останется как есть.

6) Чешуйка карпа под тарелкой

Чешуйка карпа под тарелкой — обязательная часть рождественского ужина: по традиции она приносит достаток. После ужина её кладут в кошелёк, чтобы деньги водились весь год.

7) Омела

Обычай вешать омелу появился в конце XIX века в Англии. Считается, что поцелуй под омелой приносит удачу и любовь. А подаренная омела приносит счастье и защищает от болезней.

8) Вертепы

Вертепы, изображающие рождение Иисуса Христа, давно стали неотъемлемой частью рождественских традиций. Эпоха барокко принесла невиданный расцвет вертепного ремесла.

В Северной Чехии и Восточной Моравии рождественские шествия было не представить без переносных вертепов, которые пастухи и колядники несли на шее. С начала XIX века вертепы становились всё популярнее, и их часто ставили под новинку тех лет — рождественскую ёлку.

Первое упоминание об иезуитском вертепе относится к 1560 году в португальской Коимбре, а двумя годами позже вертеп отмечен в костёле святого Климента в Праге.

9) Вифлеемский огонь

Вифлеемский огонь — одна из самых молодых рождественских традиций. Каждый год его зажигают в пещере Рождества Христова и самолётом доставляют в Австрию, куда съезжаются скауты со всего мира, чтобы забрать огонь и развезти его дальше.

Чешские скауты едут за Вифлеемским огнём в Вену, а первой остановкой в стране становится Брно. Традиция выросла из акции «Свет во тьме», которую как символ мира придумала австрийка Ада Брандштеттер. Идею широкого распространения огня в 1988 году предложил скаутский лидер Герберт Грюнвальд. С тех пор в Вене ежегодно проходит экуменическая церемония, на которой пламя мира передают скаутским делегациям со всего света.

10) Ваночка — рождественский плетёный калач

Печь ваночку (vánočka) — одна из старейших чешских рождественских традиций. На праздничном столе она обязательна: поднимающееся тесто символизирует рост счастья и достатка. Её предшественницу, калту, пекли уже с XIV века. Сначала это было делом пекарей, и только с XVIII века ваночку начали печь дома. Пекли по одной на каждого члена семьи, а внутрь нередко запекали монетку: тому, кому она доставалась, предсказывали денежный год.

Свой смысл есть и у каждой пряди: четыре нижние означают солнце, воду, воздух и землю, а верхняя коса из трёх прядей — единство разума, воли и чести.

11) Рождественская ёлка

Украшать деревья начали ещё язычники, но ёлка как символ праздника пришла в чешские дома в XIX веке и поначалу была привилегией зажиточных горожан. Традиция в том виде, в каком мы её знаем, происходит из Ливонии (Эстония, Латвия) и Германии.

Сегодня большие ёлки принято ставить и на городских площадях. Первую такую в Чехии установили в 1924 году на площади Свободы в Брно.

Подарки под ёлкой тоже появились в XIX веке. Раньше их дарили прислуге, батракам или колядникам — обычно едой или одеждой.

12) Полуночная месса

Полуночная месса стала красивой рождественской традицией и для верующих, и для тех, кто просто хочет послушать колядки и проникнуться атмосферой. Основа традиции — евангельский рассказ о том, что Иисус родился ночью. Часто на мессе звучит «Чешская рождественская месса» Яна Якуба Рыбы.

13) Курение ладана и пурпура

Традиция курить благовония, которые в Чехии называют «františky», родом из Крушных гор и насчитывает 300 лет. Их аромат связывают с ладаном, который Три короля принесли новорождённому Иисусу; дым использовали для очищения дома на рубеже года. В состав «францисков» обычно входят древесный уголь и смола настоящих ладанных деревьев.

Пурпура — смесь душистых трав и специй, которую раскладывали на печи, чтобы аромат медленно расходился по дому. В неё входят мелисса, мята, мускатный орех, лаванда, тимьян, майоран, орегано, ромашка, лепестки роз, хвоя, листья малины, ежевики или черники. Сегодня, когда печей почти не осталось, пурпуру кладут на батареи или используют в аромалампах.

Старинные чешские рождественские поверья

1) Постучать башмаком в курятник

На Рождество незамужние девушки стучали башмаком в дверь курятника, чтобы узнать о замужестве. Если первой отзывалась курица — девушка останется одна. Если кукарекал петух — жених уже на горизонте.

2) Гадание на яблочной кожуре

Девушки, желавшие узнать первую букву имени будущего мужа, срезали кожуру одной длинной спиралью. Стоя, они трижды крутили её над головой и бросали за спину. Считалось, что буква, на которую похожа упавшая кожура, и есть подсказка.

3) Потрясти ветку бузины

После рождественского ужина незамужние девушки трясли ветки бузины и приговаривали: «Трясу, трясу бузину, отзовись мне, пёс, где сегодня мой любимый» или «Трясу, трясу, дрожу, дай мне голос услышать, где я буду ужинать через год». Считалось, что откуда донесётся лай собаки, оттуда и придёт будущий муж.

У парней был похожий обычай: с какой стороны загоралась первая звезда, оттуда и должна была прийти невеста.

4) Гадание на полене

Любопытные парни и девушки вслепую вытягивали полено из поленницы, чтобы узнать, как будет выглядеть суженый. Ровное полено сулило красивого партнёра, кривое или сучковатое — хромого, а толстое — дородного.

5) Прорубь

По другому поверью, если незамужняя девушка пробьёт прорубь в пруду, она увидит там лицо будущего мужа.

6) Ещё одно гадание с яблоком

Незамужние девушки пробовали десятки способов узнать, выйдут ли они замуж в новом году. По одному из поверий нужно было съесть яблоко у входной двери: если первым мимо пройдёт мужчина — быть свадьбе, если женщина — остаться в девках.

Чего нельзя (не стоит) делать в Сочельник?

Старых и причудливых чешских рождественских поверий гораздо больше:

• В Сочельник нельзя развешивать бельё — иначе в новом году кто-то может повеситься.
• Не убирают в хлевах и конюшнях — считается, что скотина будет хромать.
• Не подметают, чтобы не вымести души умерших, которые, по поверью, приходят в гости.
• Не шьют и не вяжут — иначе мыши испортят работу.

• Хозяйка не должна вставать из-за рождественского стола, пока все не доедят, иначе куры перестанут нестись. По другой версии тот, кто встанет раньше времени, в течение года умрёт.

Чешское Рождество — итог

Теперь вы разбираетесь в чешском Рождестве и его традициях. Осталась, пожалуй, одна мелочь — как поздравить с Рождеством по-чешски:

«Счастливого Рождества» по-чешски: Veselé Vánoce

Veselé Vánoce — счастливого Рождества всем вам!

Практические советы по Праге от местных

Карты, которые мы для вас подготовили:

На основе местного опыта мы сделали подробные карты с главными достопримечательностями, скрытыми местами, жильём и маршрутами. Надеемся, они помогут спланировать незабываемую поездку в наш родной город. Смотрите карты на этой странице.

Как сэкономить на обмене валюты:

Очень рекомендуем оформить карту Revolut — одна из лучших дебетовых карт для поездок. Пользуемся больше 10 лет и уже сэкономили тысячи евро.

Где остановиться в Праге (наш выбор):

	Вариант 1	Вариант 2	Вариант 3
Центр	Metropolitan	River View	Dancing House
Недорого	Pension Akát	Czech Inn	AirBnb
Терраса	Wenceslas Square	Metropolitan	Dancing House
Парки и кафе	Hotel Orion	Anna Hotel	Libero Residence
Люкс	Grand Hotel Bohemia	Alchymist	KINGS COURT

Лучшие экскурсии по Праге (наш выбор):

• Обязательно при первом визите: Главные достопримечательности и исторический центр
• Еврейский квартал:Пешая экскурсия по еврейскому кварталу
• Скрытые жемчужины:Скрытые места пешком с местным гидом
• Велотур:Велотур по городу
• Гастротур:Прогулка по уличной еде (с дегустацией)
• Пивной тур:Тур по пражским мини-пивоварням

Исследуйте Прагу как местный

Скачайте Prague Guide от местных и точно знайте, куда идти, чего избегать и как передвигаться.

Почему это любят путешественники:

Места местных, которых нет в гидах
Офлайн-карта — без роуминга
Умные маршруты для коротких поездок
Советы по экономии и безопасности

Сохраните чешское Рождество на потом или поделитесь с друзьями:

Помог ли вам этот материал о чешском Рождестве? Поделитесь им с друзьями! Это поможет и им