Tjeckisk jul från A till Ö: traditioner och vidskepelser

Som infödd tjeck har julen alltid varit en magisk tid för mig – en tid när barnen otåligt väntar på kvällen den 24 december, lyssnar efter den pinglande klockan som signalerar att Ježíšek har kommit, tänder granen och samlar hela familjen kring den.

Låt mig guida dig genom våra vackra tjeckiska jultraditioner och den festliga säsongen som börjar med advent. Från de charmiga gatorna fulla av julbelysning och julmarknader till de unika sederna och traditionerna.

Advent – där julsäsongen börjar

Advent i Tjeckien är en tid då landet förvandlas till ett vinterland. Den börjar traditionellt fjärde söndagen före jul. Det exakta datumet varierar från år till år, men det brukar bli någon gång mellan 27 november och 3 december.

Det är då de livliga julmarknaderna vaknar till liv, familjer samlas för att göra adventskransar, och varje tänt ljus på kransen är ett steg närmare den magiska julaftonen.

Så vilka är traditionerna och adventsaktiviteterna:

• Att göra adventskransar – Dem gjorde vi redan som skolbarn. Kransarna görs oftast av barrkvistar (mest gran eller ädelgran) som symboliserar det eviga livet. Kransen har fyra ljus, ett för var och en av de fyra söndagarna fram till julafton.
• Julmarknader – Vem älskar inte dem? Trästånden förvandlar torgen till sagoplatser fyllda med glittrande ljus och doften av traditionell mat. Nästan alla har en julgran och en större eller mindre julkrubba.
  Julmarknaderna är inte bara ställen att köpa presenter på utan framför allt mötesplatser där du kan smutta på svařené víno (glögg) och äta trdelník (ett sött bakverk). Du hittar dem överallt, från de största julmarknaderna i Prag till småstäder som Nová Bystřice.
• Att baka cukroví – Att baka ”cukroví”, de traditionella tjeckiska julkakorna, är en älskad adventsaktivitet. Tjeckiska kök fylls av doften av de här sötsakerna som görs i en mängd former och smaker. Familjer bakar ofta tillsammans och recepten går i arv mellan generationer. Du kan slå vad om att mormödrarna har de bästa! Kakorna är inte bara till familjen; de delas ofta med vänner och grannar på julträffarna.
• Adventskalendrar – Adventskalendrar är ett roligt och spännande sätt för både barn och vuxna att räkna ner till julen. I Tjeckien har kalendrarna ofta små luckor eller fönster för varje adventsdag som gömmer choklad eller små presenter. Traditionen kom från våra tyska grannar.

4 december – traditionen med barborky

Den 4 december är det Sankta Barbaras dag. På tjeckiska Barbora. Vill man säga det finare blir det Barborka. Därifrån kommer namnet.

Den här dagen är det tradition att skära kvistar från körsbärsträd och ta in dem. Kvistarna, kallade ”Barbaras kvistar” eller ”barborky”, ställs i en vas med vatten. Om körsbärskvistarna blommar till julafton ses det som en symbol för tur och välstånd under det kommande året. I vissa tolkningar, särskilt i den romantiska folktron, ses blomningen till jul också som ett tecken på att en ung kvinna snart ska gifta sig under året som kommer.

Förresten – enligt vår erfarenhet blommar de nästan alltid 🙂

5 december – Mikuláš (Sankt Nikolaus dag)

Den 5 december markerar i Tjeckien den älskade men lite skräckblandade traditionen Mikuláš, alltså Sankt Nikolaus dag. Dagen väntas ivrigt av barn i hela landet, om än med en blandning av förväntan och en gnutta rädsla.

På Mikuláš vandrar Sankt Nikolaus gestalt på gatorna, oftast i sällskap av en ängel och en djävul (čert). Sankt Nikolaus belönar de välartade barnen med godis, vilket gör dagen till något att se fram emot.

Djävulen, en skräckinjagande figur med horn och svart dräkt, tillför däremot en känsla av bävan. Han bär en säck avsedd för de stygga barnen. Tanken är att ett barn som varit bråkigt under året riskerar att bli bortfört av djävulen i hans säck.

24 december – Štědrý den

Den 24 december är den viktigaste dagen i den tjeckiska julen!

Sista förberedelserna och fastan

Dagen börjar oftast med de sista förberedelserna inför kvällens festligheter (medan man tittar på sagofilmer på tv – de går hela dagen)!

Många håller en traditionell fasta fram till julmiddagen på kvällen. Fastan hänger ihop med en gammal tro om att den som fastar får se en gyllene gris, en lyckosymbol, på väggen. I vår familj fastar vi oftast inte utan lagar linssoppa till lunch för att dra pengar till familjen.

Julgranspynt

Inte alla, men många tjeckiska hushåll håller fast vid traditionen att pynta granen just på Štědrý den, vilket ökar spänningen och förväntan under dagen.

Traditionell tjeckisk julmiddag

Höjdpunkten på Štědrý den är julmiddagen som serveras på kvällen. Måltiden börjar oftast med fisksoppa, följt av huvudrätten: stekt karp och potatissallad. Ett fjäll från julkarpen får inte saknas under tallriken – det ger tur och välstånd under det kommande året.

Ježíšek – det mest efterlängtade ögonblicket

Efter middagen kommer det ögonblick som alla, särskilt barnen, ivrigt väntat på: presentöppningen. Enligt tjeckisk tradition kommer presenterna från Ježíšek (Jesusbarnet). Nej, vi tror inte på jultomten. Ljudet av en klocka signalerar ofta att Ježíšek har lämnat presenterna, och alla samlas kring granen för att öppna dem.

Det fina med Ježíšek är att varje barn har sin egen bild eller föreställning om honom! Det är ett snällt väsen som kommer med presenter, eller hur? För mig var det en blandning av en snögubbe och en fågel (den måste ha vingar eftersom vi bodde på andra våningen), gjord av julpynt.

Julsånger och midnattsmässa

Kvällen kan också innehålla sång eller lyssnande på julsånger. För många är midnattsmässan också en viktig del av julaftonsfirandet.

Štědrý den i Tjeckien är en blandning av festglädje, familjesamvaro och traditionens värme, vilket gör den till ett djupt älskat och meningsfullt firande.

25 december – juldagen

I Tjeckien är den 25 december, kallad ”První svátek vánoční”, en fortsättning på julfirandet. Dagen präglas av en lugnare och familjeinriktad stämning.

Familjer tillbringar ofta dagen tillsammans och njuter av sagofilmer, presenter och varandras lugna, varma sällskap. Det är tid för stillsamma aktiviteter som promenader, släktbesök eller att bara koppla av hemma. Fokus ligger på samvaro och att njuta av julstämningen.

26 december – annandag jul

Annandag jul har i Tjeckien ofta en mer avslappnad och social karaktär. Den 26:e besöker man gärna släktingar och vänner som man inte hann träffa dagarna innan. Det är en dag för att komma i kapp, dela historier och umgås.

6 januari – trettondedag jul

Firandet av ”Tři králové”, trettondedag jul, i Tjeckien är en händelse som markerar julsäsongens slut. Den firas den 6 januari.

En av de vanligaste traditionerna är att skriva med krita på dörren. Den här dagen skriver människor eller barn utklädda till de tre vise männen initialerna (C+M+B, för Caspar, Melchior och Balthazar) och årtalet på husens dörrposter. De sjunger ofta sånger och samlar in pengar till välgörenhet.

Handlingen tros ge hushållet välsignelse och skydd under det kommande året.

Tjeckiska jultraditioner

1) Att skära äpplet

Att skära äpplet hör till de traditionella julsederna. Äpplet skärs tvärs över i två halvor. Om en stjärna framträder inuti betyder det tur och hälsa. Om det blir ett kors eller om äpplet är maskstunget förebådar det sjukdom eller död.

Förr lade man alltid stor möda på att välja det finaste äpplet som såg friskt ut. På liknande sätt spådde man också med valnötter. En frisk frukt betydde glädje och lycka, medan en dålig nöt betydde olycka och sorg.

2) Blygjutning

Blygjutning är en jultradition i många europeiska länder. Smält bly hälls i kallt vatten och formerna som uppstår används för att spå framtiden. Smält vax kan ersätta blyet.

Varje medlem i hushållet ska hälla en bit bly medan hen tänker på sin framtid. Olika personer kan tolka formerna olika, men det finns vanliga tolkningar:

• Raka linjer betyder ett lugnt och tillfredsställt liv.
• Två sammanhängande cirklar tyder på ett stundande giftermål.
• Två brutna cirklar förebådar en separation från någon nära.
• En kvadrat symboliserar ett liv i harmoni med naturen.
• Ett kors står för döden.
• Två kors betyder en trygg ålderdom.
• En triangel förutspår framgång i affärer.
• Ett hus med tak betyder lycka vid varje steg.

3) Den gyllene grisen

Många känner till tron att den som fastar på julafton fram till kvällen får se en gyllene gris. Traditionen härstammar troligen från våra keltiska förfäder, för vilka grisen var en symbol för tur, rikedom och överflöd.

Det här måste du se! Det är vår älskade Kofola-reklam om den ”gyllene grisen”!

4) Att sjösätta valnötsskal

Traditionen att sjösätta båtar av valnötsskal är en julsed som hjälper till att spå framtiden. Alla som vill se sin framtid måste göra i ordning och sjösätta sin egen båt med ett tänt ljus. Hur valnötsskalet med ljuset beter sig avgör lyckan för det kommande året. Traditionellt deltar hela familjen.

Tolkningar utifrån båtens beteende:

• En båt som stannar nära stranden tyder på att inga större förändringar väntar.
• En båt som seglar långt bort betyder en resa eller lyckade planer.
• En båt som seglar tillsammans med en annan betyder goda relationer eller kärlek.
• Båtar som bildar en cirkel står för harmoniskt liv, ömsesidig respekt, vänskap och tolerans.
• En båt som blir kvar mitt bland de andra tyder på behov av skydd eller hjälp.
• En båt som snurrar runt betyder obeslutsamhet.
• Den båt som håller sig flytande eller brinner längst betyder ett långt och lyckligt liv.
• En båt som sjunker direkt tyder på fåfänga försök att förbättra situationen.

5) Att kasta tofflan

Traditionen att kasta toffeln eller skon är en julsed för ogifta flickor som är nyfikna på sina giftermålsutsikter under det kommande året. Med ryggen mot dörren kastar flickan en sko över axeln. Om spetsen pekar ut mot dörren kan ett giftermål vänta inom kort. Annars förblir allt vid det gamla.

6) Karpfjäll under tallriken

Ett karpfjäll under tallriken är ett måste vid julaftonsmiddagen – enligt traditionen ger det rikedom. Efter middagen ska du ha kvar fjället i plånboken för att skydda din ekonomi.

7) Mistel

Traditionen att hänga upp mistel uppstod i slutet av 1800-talet och kommer från England. När två personer kysser varandra under misteln sägs det ge dem tur och kärlek. Given i present tros misteln ge tur och skydd mot sjukdomar.

8) Julkrubbor

Julkrubbor, som skildrar Jesu födelse, har länge varit en självklar del av jultraditionerna. Barocken innebar en enastående utveckling av krubbhantverket.

I norra Böhmen och östra Mähren var julprocessionerna inte kompletta utan bärbara krubbor som herdar och stjärngossar bar runt halsen. Sedan början av 1800-talet har krubborna blivit alltmer efterfrågade och placeras ofta under det då nya fenomenet julgranen.

Den första kända uppgiften om en jesuitisk julkrubba är från 1560 i Coimbra i Portugal, och två år senare nämns en krubba i Sankt Klemens-kyrkan i Prag.

9) Betlehemsljuset

Betlehemsljuset hör till de nyare jultraditionerna. Varje år tänds ljuset i grottan där Jesus föddes och flygs sedan till Österrike, dit scouter från hela världen kommer för att hämta och sprida det.

Tjeckiska scouter åker till Wien efter Betlehemsljuset, som först stannar i Brno. Traditionen började med kampanjen ”Ljus i mörkret” och infördes av Ada Brandstätter från Österrike som en fredssymbol. Idén om att sprida ljuset brett föreslogs 1988 av scoutledaren Herbert Grünwald. Sedan dess hålls varje år en ekumenisk ceremoni i Wien där fredsflamman lämnas över till scoutdelegationer från hela världen.

10) Vánočka – julbrödet

Att baka julbröd är en av de äldsta tjeckiska jultraditionerna. Att ha det på julbordet är ett måste, eftersom den jästa degen symboliserar växande lycka och välstånd. Föregångaren, calta, har bakats sedan 1300-talet. Först var det bagarnas ensamrätt, och det dröjde till 1700-talet innan hemmen började baka sitt eget. Man bakade ett bröd till varje familjemedlem, och det var inte ovanligt att baka in ett mynt. Den som fick biten med myntet skulle enligt tron få ett framgångsrikt år.

Varje fläta i julbrödet har också sin symbolik – de fyra nedre flätorna står för solen, vattnet, luften och jorden. Den övre flätan av tre delar symboliserar enheten mellan sinne, vilja och heder.

11) Julgranen

Att pynta träd härstammar från gamla hedniska traditioner, men julgranen som helgsymbol kom in i de tjeckiska hemmen på 1800-talet, först som ett privilegium för rika borgarfamiljer. Traditionen att pynta gran som vi känner den i dag kommer från Livland (Estland, Lettland) och Tyskland.

I dag är det också vanligt att sätta upp stora julgranar på torgen. Den första sådana granen i Tjeckien restes 1924 på Frihetstorget i Brno.

Presenter under granen började dyka upp på 1800-talet. Tidigare gav man gåvor till tjänstefolk, drängar eller stjärngossar, oftast i form av mat eller kläder.

12) Midnattsmässan

Midnattsmässan har blivit en fin jultradition för både troende och andra som vill lyssna på julsånger och suga in stämningen. Den bygger på de historiska evangelierna, som antyder att Jesus föddes på natten. Ofta framförs den tjeckiska julmässan av Jan Jakub Ryba.

13) Att bränna rökelse och purpura

Traditionen att bränna rökelse, kallad ”františky”, kommer från Krušné hory och är 300 år gammal. Rökelsen, som förknippas med doften av den rökelse de tre vise männen bar till den nyfödde Jesus, användes för att rena hemmen vid årsskiftet. ”Františky” innehåller vanligtvis bränt kol och kåda från äkta rökelseträd.

Purpura är en blandning av doftande örter och kryddor som läggs på spisen och där doften långsamt avdunstar. Den innehåller bland annat citronmeliss, mynta, muskot, lavendel, timjan, mejram, oregano, kamomill, rosenblad, barr, hallonblad, björnbär och blåbär. I dag, när traditionella spisar saknas, kan purpura läggas på element eller användas i aromalampor.

Gamla tjeckiska julvidskepelser

1) Att knacka på hönshuset med en sko

Ogifta flickor brukade knacka på hönshusets dörr med en sko vid jul för att spå sina giftermålsutsikter. Om en höna kacklade först betydde det att flickan skulle förbli ogift. Om en tupp gol var en möjlig brudgum i sikte.

2) Spådom med äppelskal

Flickor som ville få reda på begynnelsebokstaven i sin blivande mans namn skalade ett äpple i en lång spiral. Stående snurrade de skalet tre gånger över huvudet och kastade det bakom sig. Den bokstav som det kastade skalet liknade troddes antyda namnet på den blivande maken.

3) Att skaka fläderkvisten

Efter julaftonsmiddagen skakade ogifta flickor fläderkvistar och ramsade: ”Jag skakar, jag skakar flädern, låt mig höra hunden, var min älskade är i dag”, eller ”Jag skakar, jag skakar, jag darrar, låt mig höra en röst, var jag ska äta middag nästa år”. Riktningen som en hund skällde ifrån troddes visa varifrån den blivande maken skulle komma.

Pojkarna hade en liknande tradition, där riktningen till den första stjärnan på himlen visade varifrån den blivande bruden skulle komma.

4) Spådom med vedträ

Nyfikna ogifta flickor och pojkar kunde dra ett vedträ i blindo ur högen för att spå hur den blivande partnern skulle se ut. Ett rakt vedträ betydde en vacker partner, ett krokigt eller kvistigt vedträ en haltande partner, och ett tjockt vedträ en rejält tilltagen make eller maka.

5) Vaken i isen

En annan vidskepelse sade att om en ogift flicka högg upp en vak i isen på en damm kunde hon se sin blivande mans ansikte.

6) Ännu en äppelspådom

Ogifta flickor prövade otaliga metoder för att ta reda på om de skulle gifta sig under det kommande året. En vidskepelse gick ut på att äta ett äpple vid ytterdörren. Om den första personen som passerade var en man betydde det ett stundande bröllop; om det var en kvinna skulle flickan förbli ogift.

Vad får (bör) du inte göra på julafton?

Det finns fler av de här gamla och udda tjeckiska julvidskepelserna:

• På julafton är det förbjudet att hänga tvätt för att ingen ska hänga sig under det kommande året.
• Man undviker att göra rent i lagårdar och stall, eftersom det tros göra boskapen halt.
• Man sopar inte för att inte sopa bort de dödas själar, som tros komma på besök.
• Att sy och sticka är också förbjudet, så att mössen inte förstör arbetet.

• Husmodern ska inte resa sig från julaftonsbordet förrän alla har ätit färdigt, annars slutar hönsen värpa. En variant säger att den som lämnar bordet först kommer att dö inom året.

Tjeckisk jul – sammanfattning

Nu är du expert på tjeckisk jul och dess traditioner. Kanske finns det en sista sak du behöver veta: hur man önskar god jul på tjeckiska:

God jul på tjeckiska är: Veselé Vánoce

Veselé Vánoce till er alla!

Practical Tips for Prague from Locals

Maps we have created for you:

We’ve created detailed maps featuring the best sights, hidden gems, recommended places to stay, itineraries, and more — all based on our own local experience. We hope they’ll help you plan an unforgettable trip to our beautiful hometown. Check our maps on this page.

How to save money on currency exchange:

We highly recommend getting a Revolut card — it’s one of the best travel debit cards out there. We’ve been using it for over 10 years and it has already saved us thousands of euros.

Where to stay in Prague (Our Picks):

	Option 1	Option 2	Option 3
City Center	Metropolitan	River View	Dancing House
Budget	Pension Akát	Czech Inn	AirBnb
Rooftop	Wenceslas Square	Metropolitan	Dancing House
Parks & Cafés	Hotel Orion	Anna Hotel	Libero Residence
Luxury	Grand Hotel Bohemia	Alchymist	KINGS COURT

Best Guided Tours in Prague (Our Picks):

• Essential for first-timers: Top Sights & Historic Center Introduction Tour
• Jewish Quarter: Jewish Quarter Walking Tour
• Hidden Gems: Hidden Gems Walking Tour with Local Guide
• Bike Tour: Complete City Bike Tour
• Food Tour: Guided Street-Food Stalls Walk (with tastings)
• Beer Tour: Prague Microbrewery Tour

Discover Prague like a local

Get the Prague Guide created by locals and know exactly where to go, what to skip,and how to move around.

Why travellers love it:

Local spots you won’t find in guidebooks
Offline map — no roaming, no stress
Smart itineraries for short city breaks
Money-saving & safety tips included

Pinna tjeckisk jul till senare eller till dina vänner:

Hjälpte det här inlägget om tjeckisk jul dig? Dela det med dina vänner! Det kan hjälpa