由本地专家阿德里安娜和马泰撰写
阿德里安娜和马泰·哈洛乌斯科维是成功博客 Czech the World 背后的旅行博主。
马泰出生在布拉格，并且一辈子都住在这里；阿德里安娜十多年前搬到了这里。
我们去过60多个国家，但如果要说我们最熟悉的地方，就是我们的城市。
在布拉格机场一走出来，你就会发现会几句捷克语有多值钱。布拉格对游客很友好，多数年轻人至少能说基本的英语，但在咖啡馆礼貌地说一句「Dobrý den」，或者在吧台清楚地说「Prosím, jedno pivo」，比用手指比划要快得多地拉近距离。
捷克语属于斯拉夫语族，成串的辅音看着确实吓人，但它的发音其实相当有规律 —— 每个字母对应一个音，重音几乎总落在第一个音节上。
下面这些捷克语常用短句按你最可能用到的场合分好类。挑几句自己喜欢的记下来就行；哪怕只是这点努力，也能换来本地人真诚的笑容。
下载我们的免费布拉格应用。 其中包含地图、路线以及在该市游览时的当地小贴士。
捷克语常用问候
| 捷克语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Dobrý den | DOH‑bree den | 你好／下午好（正式） |
| Dobré ráno | DOH‑breh RAA‑no | 早上好 |
| Dobré odpoledne | DOH‑breh ODP‑oh‑led‑neh | 下午好 |
| Dobrý večer | DOH‑bree VE‑cher | 晚上好 |
| Dobrou noc | DOH‑broh NOTS | 晚安 |
| Na shledanou | NAH SKH‑le‑da‑noh | 再见 |
| Ahoj / Čau | ah‑HOY / chow | 嗨／拜（非正式） |
| Těší mě | TYEH‑shee mye | 很高兴认识你 |
为什么重要：走进店里先说一句「Dobrý den」，在这里几乎是社交货币；捷克人觉得一声不吭进门有点没礼貌，服务态度也会跟着冷淡，直到你补上这句。
礼貌用语与基本回应
| 捷克语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Prosím | PRO‑seem | 请／给你／不客气 |
| Děkuji (vám) | DYE‑koo‑yi (vaam) | 谢谢（您） |
| Ano | AH‑no | 是 |
| Ne | Neh | 不是 |
| S dovolením | s doh‑VO‑leh‑nyeem | 借过一下 |
| Promiňte | pro‑MIN‑tye | 不好意思／抱歉 |
| Lituji | lee‑TOO‑yi | 很抱歉／我很遗憾 |
| Rozumím | ro‑ZOO‑meem | 我明白了 |
| Nerozumím | neh‑ro‑ZOO‑meem | 我听不懂 |
基础对话
| 捷克语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Jak se jmenujete? | yak se yme‑NOO‑ye‑te | 您叫什么名字？（正式） |
| Jmenuji se … | yme‑NOO‑yi se … | 我叫…… |
| Jak se máte? | yak se MAH‑te? | 您好吗？ |
| Děkuji, dobře, a vy? | DYE‑koo‑yi DOHB‑rzhe a vi? | 很好，谢谢，您呢？ |
| Mluvíte anglicky? | MLU‑vee‑te ANG‑lits‑kee? | 您会说英语吗？ |
| Nemluvím česky. | NEH‑mloo‑veem CHES‑kee | 我不会说捷克语。 |
| Prosím, napište to. | PRO‑seem na‑PEESH‑te toh | 请把它写下来。 |
餐厅常用语
在 hospoda（酒馆）或 kavárna（咖啡馆）坐下后，店员通常会用「Dobrý den, co si dáte?」（「您好，您要点什么？」）跟你打招呼。回答时用简单的名词短语就够了，不用说完整的句子。
| 捷克语短句 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím. | YED-noh PEE-voh PRO-seem | 请给我一杯啤酒。 |
| Prosím si kávu s mlékem. | PRO-seem si KAA-voo s MLEH-kem | 我要一杯加牛奶的咖啡，谢谢。 |
| Účet, prosím. | OO-chet PRO-seem | 请结账。 |
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | 这个多少钱？ |
| Pane vrchní! | PA‑neh VRKH‑nyee! | 服务员！（男） |
| Slečno! | SLECH‑no! | 服务员！（女） |
| Je tu obsazeno? | yeh too OB‑sa‑ze‑no? | 这个位子有人吗？ |
| Kde jezáchod? | gdeh yeh ZAA‑khod? | 洗手间在哪里？ |
| Bez masa / bez lepku | bez MAH-sah / bez LEP-koo | 不要肉／无麸质 |
在城里怎么走
现在公共交通的广播都是双语的，但车票、时刻表和偶尔遇到的查票员还是靠捷克语。下面这些短句在问路和应急时很有用：
| 捷克语短句 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Kde je … ? | gdeh yeh … ? | ……在哪里？ |
| Kde je zastávka tramvaje? | gdeh yeh za-STAHV-ka TRAM-va-yeh? | 电车站在哪里？ |
| Potřebuji jízdenku. | po-TRZEH-boo-yi YEES-den-koo | 我需要一张车票。 |
| Jedeme správně do centra? | YE-de-meh SPRAHV-nyeh doh TSEN-tra? | 我们这样是往市中心走吗？ |
| Pomoc! | PO-mots! | 救命！ |
| Kde je směnárna? | gdeh yeh smye‑NAAR‑na? | 换钱的地方在哪里？ |
购物、价格与讲价
这里基本都是明码标价，不过圣诞市集和古董市集可以稍微讲讲价。听到价格后，可以用「Dobře, vezmu si to.」（好的，我要了）确认，或者礼貌地拒绝：「Je to příliš drahé, děkuji.」—「太贵了，谢谢。」离开摊位时再补一句「Hezký den!」（祝您有美好的一天！），对方总会很受用。
| 捷克语短句 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | KO-lik toh STOH-yee? | 这个多少钱？ |
| Dobře, vezmu si to. | DOHB-zhe, VEZ-moo si toh. | 好的，我要了。 |
| Je to příliš drahé. | yeh toh PŘEE-leesh DRA-heh. | 太贵了。 |
| Hezký den! | HEZ-kee den! | 祝您有美好的一天！ |
紧急情况与就医需求
希望你用不上，但把它们记住或存下来，关键时刻能省下宝贵的几分钟：
| 捷克语短句 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Pomoc! | PO-mots! | 救命！ |
| Zavolejte prosím záchranku! | za-VO-lay-te PRO-seem ZAA-khrahn-koo! | 请叫救护车！ |
| Potřebuji doktora. | po-TRZEH-boo-yi DOK-to-ra. | 我需要看医生。 |
| Jsem alergický na penicilin. | ysem ah-LER-gits-kee nah pe-ni-tsee-leen. | 我对青霉素过敏。 |
| Kde je nejbližší lékárna? | gdeh yeh NAY-blee-zhee LAY-kaar-na? | 最近的药房在哪里？ |
紧急电话很好记：112 在整个欧盟通用，任何紧急情况都能打；155 直接叫救护车；158 是警察，150 是消防。
数字
| # | 捷克语 | 发音（近似） | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1 | jedna | YED‑nah | |
| 2 | dvě | DVYEH | v 发 /ʋ/；ě 会带出轻轻的「ye」音 |
| 3 | tři | TRZHI | r 要打舌，后面再加一个轻的「zh」 |
| 4 | čtyři | CHTIH‑rzhi | 「č」像 chocolate 里的 ch |
| 5 | pět | PYET | 又是软化的 ě |
| 6 | šest | SHEST | |
| 7 | sedm | SE‑dum | 结尾的 m 很轻，几乎听不见 |
| 8 | osm | OH‑sum | 第一个 o 短促，重音在 OH 上 |
| 9 | devět | DEH‑vyet | |
| 10 | deset | DEH‑set | |
| 20 | dvacet | DVA‑tset | 按斯拉夫语的构词，字面意思是「二十」 |
| 30 | třicet | TRZHI‑tset | 「三十」 |
| 50 | padesát | PA‑de‑saht | 结尾的 á 拉长 |
| 100 | sto | STOH | 短促，一个音节 |
| 1 000 | tisíc | TEE‑seets | 重音仍在第一个音节 |
| 10 000 | deset tisíc | DEH‑set TEE‑seets | 字面意思就是「十个千」 |
发音速查表
| 字母 | 发音 | 例词 | 备注 |
|---|---|---|---|
| á, é, í, ó, ú, ý | 长元音 | káva, táta | 音长要多撑半拍。 |
| č | 「chocolate」里的 ch | čaj（茶） | |
| ř | 打舌的 r + zh | Dvořák | 捷克语独有的音；可以用 zh 近似。 |
| š | sh | šunka（火腿） | |
| ž | zh | žena（女人） |
捷克语的重音在第一个音节：「Prosím」读起来是 PRO-seem，不是 pro-SEEM。
关于捷克语常用短句的最后几句话
捷克人并不指望你的语法完美 —— 他们看重的是你愿意尊重地试一试。每次开口先说「Dobrý den」，中间加上「prosím」，结束时说一句「děkuji」，不管你是在坐地铁、点一份 Svíčková，还是问下一座城堡塔楼怎么走，几乎都会顺利很多。
把这个页面存下来离线看，在飞机上先练几句，你会发现这座城市向你打开的样子，是只说一种语言的游客看不到的。Vítejte v Praze! — 欢迎来到布拉格！
本地人分享的布拉格实用贴士
我们为你准备的地图：
我们根据自己的本地经验，制作了详细地图，涵盖最佳景点、隐藏宝藏、推荐住宿、行程等。希望能帮你在我们美丽的故乡规划一次难忘的旅行。在这个页面查看地图。
如何在换汇上省钱：
我们强烈推荐 办理 Revolut 卡——这是最好的旅行借记卡之一。我们已经用了十多年，省下了数千欧元。
布拉格住哪儿（我们的推荐）：
布拉格最佳向导之旅（我们的推荐）：
- 首次到访必选： 主要景点与历史中心导览
- 犹太区：犹太区步行导览
- 隐藏宝藏：本地向导带路的隐藏宝藏步行游
- 自行车游：全城自行车导览
- 美食游：街头美食摊步行（含试吃）
- 啤酒游：布拉格精酿啤酒厂之旅
像当地人一样探索布拉格
下载由当地人打造的 Prague Guide，清楚知道去哪里、跳过什么、怎么走。
旅行者喜欢它的原因：
当地人推荐的地方指南书里找不到
离线地图 — 无需漫游，没有压力
智能行程适合短途城市游
省钱与安全贴士全部包含
免费下载 (iPhone)来自当地人的布拉格实用贴士
我们为您制作的地图：
我们制作了详细的地图，涵盖最佳景点、隐藏的宝藏、推荐住宿地点、行程安排等——全部基于我们自己的本地经验。希望它们能帮助您规划一次难忘的美丽家乡之旅。查看本页的地图。
如何节省货币兑换费用：
我们强烈推荐 办理Revolut卡 ——这是最好的旅行借记卡之一。我们已经使用它超过10年，已经为我们节省了数千欧元。
布拉格住宿推荐（我们的选择）：
布拉格最佳导览游（我们的推荐）：
- 初次来访必选： 主要景点及历史中心介绍游
- 犹太区：犹太区徒步游
- 隐藏宝藏：当地导游带领的隐藏宝藏徒步游
- 自行车游：完整城市自行车游
- 美食游：导览街头美食摊（含品尝）
- 啤酒游：布拉格精酿啤酒厂游
像当地人一样发现布拉格
获取由当地人制作的布拉格指南，准确知道去哪里，避开哪些地方，以及如何出行。
旅行者为何喜爱它：
指南书中找不到的本地景点 离线地图 — 无需漫游，无压力 短途城市游的智能行程 包含省钱和安全提示
