由本地专家阿德里安娜和马泰撰写
阿德里安娜和马泰·哈洛乌斯科维是成功博客 Czech the World 背后的旅行博主。
马泰出生在布拉格，并且一辈子都住在这里；阿德里安娜十多年前搬到了这里。
我们去过60多个国家，但如果要说我们最熟悉的地方，就是我们的城市。
我们为你准备了最全的布拉格双关语（Prague Puns）合集。
这些文案分成了几个类别——逛布拉格、文化体验、行程规划与实用贴士、幽默与文字游戏，以及其他趣味主题。
你可以直接跳到想看的类别：
下载我们的免费布拉格应用。 其中包含地图、路线以及在该市游览时的当地小贴士。
逛布拉格时用的双关语
- Czeching Out Prague Castle —— “来布拉格城堡‘Czech（check）一下’，是每趟旅程都不能少的一站！”
- Prague All Day —— “一整天、每一天都在逛布拉格，每一分钟都爱得不行！”
- Czech the Landmarks —— “景点这么多，是时候一个个‘Czech（check，打卡）’过来了！”
- Prague-nomenal —— “把 Prague 塞进 phenomenal（了不起）里——这座城市每转一个弯都精彩得不像话！”
- Czech Your Compass —— “迷路了？‘Czech（check）’一下你的指南针，继续逛就是了！”
- Prague on the Wild Side —— “在维谢赫拉德，来一段‘走在布拉格的野性一面’的散步吧。”
- Czech the Clock —— “在布拉格总能准时？看一眼天文钟就够了——Czech the clock！”
- Czech In Time —— “在老城里‘Czech in time’，一脚跨回几百年前。”
- Czech the Sights —— “别忘了把景点从清单上一个个‘Czech（check）’掉！”
- Prague-ress Report —— “我的 Prague-ress（progress，进度）报告：逛了好多，还有更多没看完！”
- Prague-gress —— “探索城市的新角落，就是在 make Prague-gress（进步）！”
- Czeching It Twice —— “这座城市太好了，好到你会想‘Czech（check）’第二遍！”
- Prague-er Than Life —— “从布拉格城堡看出去的景色，比人生还要 Prague-er（larger than life）！”
- Czeching Off My List —— “把布拉格所有必看景点一个个‘Czech（check）’掉！”
- Czech the History Books —— “布拉格的历史，藏在这座城市的每一个‘Czech’角落里。”
- Czech and Discover —— “Czech and discover——把这座城市所有的隐藏宝藏都翻出来！”
- Czech the Map —— “出发之前，别忘了‘Czech（check）’一下地图！”
- Prague at Your Own Risk —— “不带地图就乱走？那就 Prague at your own risk（后果自负）！”
- Czech Mate Your Plans —— “记得把今天的计划‘Czech mate（check + 将军）’一下！”
- Prague You Later —— “实在舍不得离开太久——Prague you later（回头见）！”
关于文化体验的布拉格双关语
- Czech Out the Cuisine —— “别忘了‘Czech out（check out，尝一尝）’本地美食——真的很好吃！”
- Prague and Roll —— “准备好在这座城市热闹的街道上 Prague and roll（rock and roll）了吗！”
- Prague Up the Volume —— “把快乐调到最大声，在夜生活里 Prague up the volume！”
- Czech the Vibes —— “这座城市的氛围，得你自己来‘Czech out’才算数！”
- Czech and Balance —— “在布拉格的各个景点之间安排时间？Czech and balance（check and balance，平衡取舍）是关键！”
- Prague and Proud —— “逛了一整天，心里满是 Prague and proud（骄傲又满足）！”
- Czech Into Culture —— “沉浸进去，Czech into culture——一头扎进本地文化里。”
- Vltava-vibe —— “在伏尔塔瓦河上游船，把布拉格的氛围一次吸满——Vltava-vibe！”
- Prague Out Loud —— “这座城市美到让你想 Prague out loud（大声喊出来）！”
- Czech Your Pace —— “要看的太多了，你可能得‘Czech your pace（check，放慢脚步）’。”
- Czech the Nightlife —— “太阳下山也不代表结束——Czech the nightlife（来看看夜生活）！”
- Czeching Out the Astronomical Clock —— “走之前一定要去‘Czech out（打卡）’天文钟！”
- Prague You Very Much —— “为了这些回忆，我要说一句 Prague you very much（thank you very much）！”
- Czech to Impress —— “要来布拉格了？Czech to impress——带上你最好看的衣服（dress to impress）！”
- Prague-nosticating the Future —— “Prague-nosticating（prognosticating，预言）：我很快就会再回到这座城市！”
- Czech It to the Limit —— “把旅行的极限往前推——是时候 Czech it to the limit 了！”
- Prague-tical Magic —— “空气里有一种 Prague-tical（practical，实实在在的）魔法！”
- Czech-mas —— “来感受一下 Czech-mas（Christmas）——布拉格的圣诞魔法！”
- Czech-spress —— “想快节奏地玩一圈？那就跳上 Czech-spress（express，特快列车）！”
- Prague the Question —— “爱上这座城市了？那就是时候 Prague the question（pop the question，求婚）了！”
关于行程规划与实用贴士的布拉格双关语
- Prague Your Bags —— “该 Prague your bags（pack your bags，收拾行李）出发啦！”
- Czech the Calendar —— “在日历上做个记号——布拉格在呼唤你！”
- Czech and Double Czech —— “那片景色我得‘Czech and double Czech（反复确认）’——实在太美了！”
- Czech Your Facts —— “跟本地人争论之前，最好先‘Czech your facts（核对事实）’！”
- Prague-tical —— “一份 Prague-tical（practical，实用）指南：3 天看完所有精华！”
- Czech and Double Czech —— “一定要把行程‘Czech and double Czech（再三核对）’一遍！”
- Prague-tice Makes Perfect —— “想把地铁玩明白？Prague-tice makes perfect（practice makes perfect，熟能生巧）！”
- Czech Please —— “在布拉格玩得太开心了？那就说一句 ‘Czech please（check please，买单）’！”
- Czech Into Reality —— “布拉格太梦幻了，梦幻到很难 Czech into reality（回到现实）。”
- Prague-ative —— “在查理大桥上散一次步，永远是一件 Prague-ative（creative／positive）的事！”
- Czech the Details —— “布拉格的建筑，讲究的就是‘Czech-ing the details（抠细节）’。”
- Czech Your Step —— “走在石板路上？别忘了 Czech your step（看着脚下）！”
- Czech the Weather —— “出门之前，别忘了 Czech the weather（查一下天气）！”
- Prague to Believe It —— “你得亲眼来看，才会相信这座城市有多美——Prague to believe it！”
- Czech Mate Your Plans —— “记得把今天的计划‘Czech mate（check + 将军）’一下！”
- Prague-ressively Beautiful —— “这座城市每走一步都 Prague-ressively（progressively，越来越）美！”
- Prague-alogue —— “我们边喝捷克啤酒，边把这场 Prague-alogue（dialogue，对话）继续下去吧！”
- Czech Your Baggage —— “去机场之前，记得‘Czech your baggage（托运／检查行李）’！”
- Czechpoint Charlie —— “逛布拉格，像在闯 Czechpoint Charlie（查理检查哨）一样刺激！”
- Czech Your Compass —— “迷路了？‘Czech（check）’一下你的指南针，继续逛就是了！”
幽默与文字游戏类的布拉格双关语
- Czech Mate —— “当你爱上布拉格，那就是一记 Czech mate（checkmate，将死）！”
- Czech Yourself —— “在布拉格，记得 Czech yourself before you wreck yourself（先管好自己，别把自己搞砸）！”
- Prague-le Rock —— “站在 Prague-le Rock（Fraggle Rock）之巅，感觉整个世界都在脚下！”
- Czechmate with History —— “布拉格，是历史与美彼此 Czechmate（将军）的地方。”
- Prague-ably the Best —— “这大概是我去过 Prague-ably（probably，大概）最棒的城市！”
- Czech Republic-alize —— “得亲自来一趟布拉格，才能 Czech Republic-alize（realize，意识到）它有多美！”
- Prague-nificent —— “从佩特辛瞭望塔顶看出去的景色，简直 Prague-nificent（magnificent，壮丽）！”
- Prague-ment —— “别争了，Prague-ment（argument，争论）已经有结论：这座城市美得没话说！”
- Czech and Balance —— “在布拉格的各个景点之间安排时间？Czech and balance（平衡取舍）是关键！”
- Prague-tastic —— “这座城市就是 Prague-tastic（fantastic，棒极了）！”
- Bohemian Rhapsody —— “走在布拉格，就像在现实版的 Bohemian Rhapsody（波希米亚狂想曲）里。”
- Prague-atively Speaking —— “Prague-atively speaking（relatively speaking，相对而言），这是欧洲最棒的城市！”
- Prague Out Loud —— “这座城市的美，会让你想 Prague out loud（大声喊出来）！”
- Boho Prague —— “在小城（Malá Strana）的 Boho Prague 波希米亚氛围里迷路吧。”
- Prague for Thought —— “在布拉格待上一天，总会留给你一堆 Prague for thought（food for thought，值得回味的东西）。”
- Prague-tical Mystery Tour —— “跟我一起来一场 Prague-tical mystery tour（Magical Mystery Tour，神秘之旅）吧！”
- Prague-nificent Adventure —— “准备好迎接一场 Prague-nificent（magnificent，超级精彩）的冒险！”
- Prague-ing Rights —— “去过布拉格之后，你就有了实打实的 Prague-ing rights（bragging rights，炫耀资本）！”
- Czech Your Facts —— “在你开始讲故事之前，先 Czech your facts（核对一下事实）！”
- Czech Yourself Before You Wreck Yourself —— “在布拉格，记得 Czech yourself before you wreck yourself（先管好自己，别把自己搞砸）！”
其他趣味布拉格双关语
- Prague You Very Much —— “为了这些回忆，我要说一句 Prague you very much（thank you very much）！”
- Prague Up the Volume —— “把快乐调到最大声，在夜生活里 Prague up the volume！”
- Czech Your Step —— “走在石板路上？别忘了 Czech your step（看着脚下）！”
- Prague-ably the Best —— “这大概是我去过 Prague-ably（probably，大概）最棒的城市！”
- Prague the Question —— “爱上这座城市了？那就是时候 Prague the question（求婚）了！”
- Prague Mate Your Fears —— “Czech-mate（将死）你的恐惧，爬上圣维特大教堂的塔顶吧！”
- Prague and Proud —— “逛了一整天，心里满是 Prague and proud（骄傲又满足）！”
- Czechmate Your Fears —— “Czech-mate（将死）你的恐惧，爬上圣维特大教堂的塔顶吧！”
- Prague Your Bags —— “该 Prague your bags（收拾行李）出发啦！”
- Prague Out Loud —— “这座城市的美，会让你想 Prague out loud（大声喊出来）！”
- Prague-nition —— “这座城市里，到处都是值得 Prague-nition（recognition，被看见）的地方！”
- Prague-ative —— “在查理大桥上散一次步，永远是一件 Prague-ative 的事！”
- Prague-tically Perfect —— “这座城市在每一个细节上都 Prague-tically perfect（practically perfect，几乎完美）！”
- Prague You Later —— “实在舍不得离开太久——Prague you later（回头见）！”
- Czech Please —— “在布拉格玩得太开心了？那就说一句 ‘Czech please（买单）’！”
- Czech Mate Your Fears —— “Czech-mate（将死）你的恐惧，爬上圣维特大教堂的塔顶吧！”
- Prague-er Than Life —— “从布拉格城堡看出去的景色，比人生还要 Prague-er（larger than life）！”
- Prague-ably the Best —— “这大概是我去过 Prague-ably（大概）最棒的城市！”
- Czech Your Baggage —— “去机场之前，记得‘Czech your baggage（托运／检查行李）’！”
- Prague Out Loud —— “这座城市的美，会让你想 Prague out loud（大声喊出来）！”
本地人分享的布拉格实用贴士
我们为你准备的地图：
我们根据自己的本地经验，制作了详细地图，涵盖最佳景点、隐藏宝藏、推荐住宿、行程等。希望能帮你在我们美丽的故乡规划一次难忘的旅行。在这个页面查看地图。
如何在换汇上省钱：
我们强烈推荐 办理 Revolut 卡——这是最好的旅行借记卡之一。我们已经用了十多年，省下了数千欧元。
布拉格住哪儿（我们的推荐）：
布拉格最佳向导之旅（我们的推荐）：
- 首次到访必选： 主要景点与历史中心导览
- 犹太区：犹太区步行导览
- 隐藏宝藏：本地向导带路的隐藏宝藏步行游
- 自行车游：全城自行车导览
- 美食游：街头美食摊步行（含试吃）
- 啤酒游：布拉格精酿啤酒厂之旅
像当地人一样探索布拉格
下载由当地人打造的 Prague Guide，清楚知道去哪里、跳过什么、怎么走。
旅行者喜欢它的原因：
当地人推荐的地方指南书里找不到
离线地图 — 无需漫游，没有压力
智能行程适合短途城市游
省钱与安全贴士全部包含
免费下载 (iPhone)把这些布拉格双关语收藏起来，或分享给朋友：
这篇布拉格双关语合集对你有帮助吗？分享给你的朋友吧！这也能帮到
来自当地人的布拉格实用贴士
我们为您制作的地图：
我们制作了详细的地图，涵盖最佳景点、隐藏的宝藏、推荐住宿地点、行程安排等——全部基于我们自己的本地经验。希望它们能帮助您规划一次难忘的美丽家乡之旅。查看本页的地图。
如何节省货币兑换费用：
我们强烈推荐 办理Revolut卡 ——这是最好的旅行借记卡之一。我们已经使用它超过10年，已经为我们节省了数千欧元。
布拉格住宿推荐（我们的选择）：
布拉格最佳导览游（我们的推荐）：
- 初次来访必选： 主要景点及历史中心介绍游
- 犹太区：犹太区徒步游
- 隐藏宝藏：当地导游带领的隐藏宝藏徒步游
- 自行车游：完整城市自行车游
- 美食游：导览街头美食摊（含品尝）
- 啤酒游：布拉格精酿啤酒厂游
像当地人一样发现布拉格
获取由当地人制作的布拉格指南，准确知道去哪里，避开哪些地方，以及如何出行。
旅行者为何喜爱它：
指南书中找不到的本地景点 离线地图 — 无需漫游，无压力 短途城市游的智能行程 包含省钱和安全提示
