由在地專家阿德里安娜與馬泰撰寫
阿德里安娜與馬泰·哈洛烏斯科維是成功部落格 Czech the World 背後的旅遊部落客。
馬泰出生於布拉格，並且一輩子都住在這裡；阿德里安娜十多年前搬到這裡。
我們去過60多個國家，但如果要說我們最熟悉的地方，就是我們的城市。
身為一名捷克本地人，聖誕節對我而言一直都是一段充滿魔力的時光；孩子們熱切期待著12月24日的夜晚，聆聽著那象徵著訊號的清脆鈴聲 小耶穌的 抵達、點亮聖誕樹，並讓全家人圍繞在它身旁。
讓我帶您認識我們美麗的捷克聖誕傳統，以及始於將臨期的節慶季節。 從充滿節慶燈飾的迷人街道、聖誕市集，到獨特的習俗與傳統。
下載我們的免費布拉格應用程式。 其中收錄了地圖、路線以及在該城市旅遊時的在地小撇步。
將臨期——聖誕節季節開始的地方
Czechia 的將臨期是這個國家化身為冬季仙境的時節。傳統上，它始於 聖誕節前的第四個星期日。 確切日期每年不同，但通常會在11月27日至12月3日之間開始。
這是一個充滿活力的聖誕市集熱鬧登場、家人齊聚一堂製作降臨節花環的時節，而花環上每一支點亮的蠟燭，都象徵著離神奇的平安夜更近一步。
那麼，有哪些傳統與將臨期活動呢：
- 製作將臨期花環 – 我們在學生時代就已經會製作這些了。花環通常由常綠樹枝（主要是雲杉或冷杉）製成，象徵永恆的生命。花環上有四根蠟燭，每一根代表聖誕夜前四個星期日中的其中一個。
- 聖誕市集 – 誰會不喜歡它們呢？這些木製攤位將城鎮廣場變成如童話般的地方，充滿閃爍燈光與傳統美食的香氣。幾乎所有這些地方都有一棵聖誕樹，以及一個較小或較大的耶穌誕生場景。
聖誕市集不僅是購買禮物的地方，更主要是人們聚會的場所，在那裡您可以啜飲熱紅酒並享用一種甜點糕餅。您可以確信，從最大的 布拉格的聖誕市集 前往像 Nová Bystřice 這樣的小城鎮。 - Baking Cukroví – 烘焙「cukroví」——傳統的捷克聖誕餅乾——是深受喜愛的將臨期活動。捷克的廚房因這些香甜點心的氣味而充滿生氣；它們有各式各樣的造型與風味。家人經常一起烘焙，將食譜代代相傳。你可以肯定，奶奶們手上的食譜絕對是最棒的！這些餅乾不僅供家人享用；在聖誕聚會中，人們也常與朋友和鄰居分享。
- 降臨節日曆 – 降臨節日曆是讓兒童和成人一同興奮倒數聖誕節到來的有趣方式。在捷克共和國，這些日曆通常每天都有一扇小門或小窗，裡面藏著巧克力或小禮物。這項傳統來自我們的德國鄰國。
12月4日－聖芭芭拉日的傳統
12月4日是聖芭芭拉節。捷克語中稱為 Barbora。但如果想用較親切的說法，則是 Barborka。這個名字便源自於此。
在這一天，傳統上會舉行 從櫻桃樹上剪下樹枝，並將它們帶到室內。 這些樹枝被稱為「芭波拉的樹枝」或「芭波爾基」，會插在盛水的花瓶中。如果櫻桃樹枝在平安夜前開花，這被視為一個 來年好運與繁榮的象徵. 在某些詮釋中，尤其是在浪漫的民間傳說中，這些枝條在聖誕節前開花也 被視為年輕女子即將結婚的徵兆 在未來的一年裡。
順帶一提，根據我們的經驗，它們幾乎總是會爆紅 🙂
12月5日－米庫拉什（聖尼古拉斯節）
12月5日是捷克備受推崇卻又略帶令人畏懼的米庫拉什節，也就是聖尼古拉節。全國各地的孩子都熱切期待這一天，儘管心中同時懷著興奮與一絲恐懼。
在聖尼古拉斯節當天，聖尼古拉斯的扮裝人物會在街頭遊走，通常由一位天使和一位魔鬼（čert）陪同。聖尼古拉斯會以糖果獎勵表現良好的孩子，使這一天成為備受期待的歡樂時刻。
然而，頭上長角、身穿黑色西裝、令人畏懼的惡魔，為節慶增添了一絲恐怖氣氛。他背著一個用來裝頑皮孩子的袋子。傳統觀念是，如果孩子一整年都很淘氣，就有可能被惡魔裝進袋子裡帶走。
12月24日－平安夜
12月24日是捷克聖誕節最重要的一天！
最後準備與快速
這一天通常會從為晚上的慶祝活動進行最後準備開始（同時在電視上觀看童話故事——整天都會播放童話故事！）！
許多人會遵循傳統齋戒，直到晚上的聖誕晚餐。這種齋戒通常與一個古老信念有關：齋戒的人會在牆上看見一隻金豬，那是好運的象徵。在我們家，我們通常不會齋戒，而是在午餐煮扁豆湯，為家庭帶來財富。
聖誕樹裝飾品
並非所有，但許多捷克家庭仍保留在平安夜當天裝飾聖誕樹的傳統，為這一天增添更多興奮與期待。
傳統捷克聖誕晚餐
Štědrý den 的重頭戲是於傍晚享用的聖誕晚餐。這頓餐點通常先以魚湯開場，接著是主菜，而主菜是 炸鯉魚和馬鈴薯沙拉。 為了祈求來年好運與繁榮，餐盤下可不能少了聖誕鯉魚的一片魚鱗。
耶穌寶寶－最令人期待的時刻
晚餐後，大家，尤其是孩子們，熱切期待的送禮時刻到來了。根據捷克傳統，禮物是由小耶穌（或聖嬰耶穌）帶來的。不，我們不相信聖誕老人。鈴鐺聲通常表示小耶穌已經送來禮物，大家便聚集在聖誕樹旁拆開禮物。
關於 Ježíšek 最美妙的地方是，每個孩子心中都有自己對 Ježíšek 的 պատկեր或想像！牠是一個帶來禮物的可愛生物，對吧？對我來說，牠是雪人和鳥的混合體（牠必須有翅膀，因為我們住在 二樓），由聖誕裝飾品製成。
聖誕節卡洛斯與子夜彌撒
夜晚也可能包括唱聖誕頌歌或聆聽聖誕頌歌。對許多人來說，參加子夜彌撒也是平安夜慶祝活動的重要部分。
在捷克共和國，平安夜融合了節日的喜悅、家人的團聚與傳統的溫暖，使其成為一個備受珍視且意義深遠的慶祝活動。
12月25日－聖誕節第一天
在捷克共和國，12月25日被稱為「První svátek vánoční」，是歡樂聖誕慶祝活動的延續。這一天的特色是較為輕鬆且以家庭為中心的氛圍。
家人通常會一起度過這一天，享受童話故事、禮物，以及彼此陪伴所帶來的寧靜與溫暖。這是一段悠閒從事活動的時光，例如散步、拜訪親戚，或只是待在家中放鬆。重點在於團聚，以及享受節日的氛圍。
12月26日－聖誕節翌日
捷克的聖誕節第二天通常帶有更輕鬆且社交性更強的氛圍。26日是人們經常拜訪在前幾天未曾見面的大家庭成員和朋友的日子。這一天適合敘舊、分享故事，並享受彼此相伴的時光。
1月6日－三王節
捷克共和國慶祝「三王節」的活動，象徵聖誕節期的結束。該節日於1月6日慶祝。
最常見的傳統之一是在門上書寫粉筆字。在這一天，人們或裝扮成三王的孩子會在住宅的門框上寫下首字母縮寫（C+M+B，代表卡斯帕爾、梅爾基奧爾和巴爾塔薩）以及年份。他們常常會唱頌歌，並為慈善事業募捐。
人們相信這項儀式能在來年為家庭帶來祝福與庇護。
捷克聖誕節傳統
1) 切蘋果
切蘋果是傳統的聖誕習俗之一。將蘋果橫向切成兩半。如果裡面出現星形，代表幸運與健康。如果出現十字形，或蘋果有蟲蛀，則預示著疾病或死亡。
以前，人們總會努力挑選看起來健康、最漂亮的蘋果。同樣地，人們也會透過核桃進行預測。健康的水果象徵喜悅與幸福，而腐壞的堅果則代表不幸與悲傷。
2）倒鉛儀式
倒鉛是許多歐洲國家的聖誕傳統。人們會將熔化的鉛倒入冷水中，並利用形成的形狀來預測未來。熔化的蠟也可以作為鉛的替代品。
每位家庭成員都應在思考自己未來的同時，倒入一塊鉛。不同的人可能會對形狀有不同的解讀，但也有一些常見的詮釋：
- 直線象徵著平靜而滿足的生活。
- 兩個相連的圓圈暗示即將結婚。
- 兩個破裂的圓圈預示著將與親近之人分離。
- 正方形象徵著與自然和諧共處的生活。
- 十字架代表死亡。
- 兩個十字架象徵安享晚年。
- 三角形預測商業成功。
- 有屋頂的房子象徵著步步幸福。
3）金豬
許多人都熟悉這樣的信仰：在平安夜禁食直到晚上的人，將會看見一頭金豬。這項傳統很可能源自我們的凱爾特祖先；對他們而言，豬是幸運、財富與豐盛的象徵。
你一定要看這個！ 這是我們深受喜愛的關於「金豬」的 Kofola 廣告！
4) 放漂胡桃殼小船
放置核桃殼小船是一項有助於預測未來的聖誕傳統。每個想要預測自己未來的人，都必須製作並將自己點上蠟燭的小船放到水面上。載著蠟燭的核桃殼小船之動態，將決定他們來年的運勢。傳統上，整個家庭都會參與這項活動。
從船隻行為得出的解讀：
- 停留在岸邊附近的船隻表示未來不會有重大變化。
- 一艘駛向遠方的船表示一段旅程或成功的計畫。
- 與他人一同航行的船，象徵良好的人際關係或愛情。
- 船隻形成圓圈，象徵和諧共處、相互尊重、友誼與包容。
- 一艘停留在其他船隻之中的船，表示需要保護或協助。
- 一艘船在原地繞圈旋轉象徵優柔寡斷。
- 無論在水上還是熊熊燃燒，最耐久的船都寓意著長久而幸福的人生。
- 一艘立即沉沒的船暗示著試圖改善情況的努力徒勞無功。
5) 丟拖鞋
丟拖鞋或鞋子的傳統，是單身女孩想知道自己在來年婚姻前景的一項聖誕習俗。女孩背對著門站立，將一隻鞋從肩膀後方往後丟。如果鞋尖朝向門外，表示她可能很快就會結婚；否則，她的情況將維持不變。
6) 盤子下的鯉魚鱗片
依照傳統，平安夜晚餐時必須在盤子下放一片鯉魚鱗，這會帶來財富。晚餐後，將魚鱗放在錢包裡，以守護你的財運。
7) 槲寄生
懸掛槲寄生的傳統起源於英格蘭，並在19世紀末開始流行。據說，當兩人在槲寄生下接吻時，會為他們帶來幸運與愛情。作為禮物贈送時，人們相信槲寄生能帶來好運，並提供免受疾病侵擾的保護。
8）耶穌誕生場景
描繪耶穌基督誕生場景的耶穌誕生場景或馬槽，長久以來一直是聖誕傳統不可或缺的一部分。巴洛克時代為耶穌誕生場景工藝帶來了前所未有的發展。
在波希米亞北部與摩拉維亞東部，若沒有牧羊人與報佳音者掛在脖子上攜帶的便攜式聖誕馬槽，聖誕遊行便不算完整。自19世紀初以來，耶穌誕生場景日益受到追捧，常被放置在當時新興的聖誕樹下。
耶穌會首次提及耶穌誕生場景可追溯至1560年，地點為葡萄牙科英布拉；兩年後，布拉格聖克萊門特教堂的一處耶穌誕生場景亦有記載。
9) 伯利恆之光
伯利恆之光是較新的聖誕傳統之一。每年，這盞燈會在耶穌誕生的洞穴中點燃，然後空運至奧地利，來自世界各地的童軍會聚集於此領取並分發這盞燈。
捷克童軍前往維也納迎接伯利恆之光，而這道光首先會停留在布爾諾。這項傳統始於「黑暗中的光」活動，由奧地利的阿達・布蘭德施塔特引入，作為和平的象徵。1988年，童軍領袖赫伯特・格林瓦爾德提出了廣泛傳遞這道光的構想。自此之後，維也納每年都會舉行跨宗教儀式，將和平之火傳遞給來自世界各地的童軍代表團。
10) Vánočka – Christmas Bread
烘焙聖誕麵包是最古老的捷克聖誕傳統之一。它在聖誕餐桌上不可或缺，因為發酵麵糰象徵著幸福與繁榮的成長。它的前身 calta 自14世紀起便開始烘焙。起初僅限麵包師製作，直到18世紀，家庭才開始自行烘焙。每位家庭成員都會有一條麵包，而在麵包中烤入硬幣也並不罕見。據說，得到含有硬幣那一塊的人，將在來年享有繁榮。
聖誕麵包的每一股麵糰也都蘊含象徵意義——下方的四股代表太陽、水、空氣與大地。上方由三股編成的辮子則象徵心智、意志與榮譽的合一。
11）聖誕樹
雖然裝飾樹木源自古老的異教傳統，但作為節日象徵的聖誕樹在19世紀進入了捷克家庭，最初是富裕資產階級家庭才享有的特權。我們今日所熟知的聖誕樹裝飾傳統起源於利沃尼亞（愛沙尼亞、拉脫維亞）和德國。
如今，人們也習慣在城鎮廣場上擺放大型聖誕樹。捷克共和國第一棵這樣的聖誕樹於1924年豎立在布爾諾的自由廣場。
聖誕樹下的禮物也在19世紀開始出現。此前，禮物通常會送給僕人、農場工人或報佳音的人，多半是食物或衣物。
12）子夜彌撒
子夜彌撒已成為一項美好的聖誕傳統，不僅吸引信徒，也吸引想聆聽聖誕頌歌並沉浸於節慶氛圍的人們。這源於歷史福音記載，指出耶穌是在夜間誕生。人們經常會聽到揚・雅庫布・里巴所作的《捷克聖誕彌撒曲》。
13) 焚香與紫斑
焚香的傳統被稱為「františky」，起源於克魯什內山，已有 300 年歷史。這種香與三王獻給新生耶穌的乳香氣味相關，過去會在新舊年交替之際用來淨化住宅。「františky」通常含有燃燒過的木炭，以及真正乳香樹的樹脂。
紫香包是由芳香草本植物與香料混合而成，放置於爐子上，讓香氣逐漸揮發。其成分包括檸檬香蜂草、薄荷、肉豆蔻、薰衣草、百里香、馬郁蘭、牛至、洋甘菊、玫瑰花瓣、針葉樹針葉、覆盆子葉、黑莓或藍莓等。如今在缺少傳統爐子的情況下，紫香包可放置於暖氣設備上，或用於香薰燈中。
古老的捷克聖誕迷信習俗
用鞋敲雞舍
未婚女子過去會在聖誕節時拿鞋敲雞舍的門，以預測自己的婚姻前景。若母雞先咯咯叫，表示女子將維持單身。若公雞啼叫，則預示著可能的夫婿即將出現。
2）蘋果皮占卜
想知道未來丈夫名字首字母的女孩，會削蘋果皮，讓果皮形成一條長長的螺旋。她們站著將果皮舉過頭頂旋轉三次，然後把它丟到身後。人們相信，被丟棄的果皮所呈現的字母形狀，暗示著她們未來配偶的名字。
3) 搖動接骨木枝條
聖誕夜晚餐後，單身女孩會搖晃接骨木樹枝並吟唱：「我搖啊，我搖啊，搖接骨木，讓我聽見狗叫，看看我的心上人今日在哪裡。」或者：「我搖啊，我搖啊，我顫啊，讓我聽見聲音，看看明年我將在哪裡再次用餐。」人們相信，狗吠聲傳來的方向預示著她們未來丈夫將來自何方。
男孩也有類似的傳統，天空中第一顆星星出現的方向，預示著他們未來的新娘將來自何方。
4）原木占卜
好奇的單身女孩和男孩可以從一堆木柴中盲抽一根，以預測未來伴侶的外貌。筆直的木柴表示伴侶美麗，彎曲或有節疤的木柴意味著伴侶會跛行，而粗大的木柴則暗示配偶體格魁梧。
5) 冰洞
另一種迷信認為，如果未婚女子在池塘的冰面上鑿出一個洞，她就能看見未來丈夫的臉。
6) 另一種蘋果占卜
未婚女子嘗試了無數方法來預測自己是否會在來年結婚。其中一種迷信是站在外門旁吃蘋果。如果第一個經過的人是男人，就表示婚期將近；如果是女人，女孩則會繼續單身。
平安夜你不能（不該）做什麼？
還有更多這類古老又奇特的捷克聖誕迷信：
- 在平安夜， 禁止晾曬衣物 以避免有人在接下來的一年裡上吊自殺。
- 清潔穀倉和馬廄被避免，因為人們相信它會導致牲畜跛行。
- 尚未掃地 以免掃走據信會前來探訪的亡者靈魂。
- 縫紉與編織 也被禁止，以防老鼠毀壞工作。
- The 主婦不應從平安夜的餐桌前起身 在所有人吃完之前，否則母雞就不會下蛋。有一種說法稱，任何較早離開餐桌的人，會在一年內死亡。
捷克聖誕節－結語
那麼現在，你已經是捷克聖誕節與傳統的專家了。也許還有最後一件你需要知道的事：如何用捷克語祝賀聖誕快樂：
捷克語的「聖誕快樂」是：Veselé Vánoce
祝你們大家聖誕快樂！
當地人的布拉格實用建議
我們為你準備的地圖：
根據在地經驗，我們製作了包含景點、隱藏寶藏、住宿與行程的詳細地圖。希望能幫你規劃一趟難忘的故鄉之旅。 在此頁查看地圖。
換匯如何省錢：
非常建議 辦理 Revolut 卡 —— 旅行最實用的借记卡之一。我們用了超過 10 年，已經省下數千歐元。
布拉格住哪裡（我們的選擇）：
布拉格精選導覽：
- 初次造訪必選： 主要景點與歷史中心
- 猶太區：猶太區步行導覽
- 隱藏寶藏：與當地導遊步行探訪隱藏景點
- 單車行程：市區單車行程
- 美食行程：街頭小吃步行（含試吃）
- 啤酒行程：布拉格精釀啤酒廠行程
像當地人一樣探索布拉格
下載當地人製作的 Prague Guide，清楚知道該去哪、該避開什麼、以及怎麼移動。
旅客喜歡的原因：
指南裡找不到的當地景點
離線地圖 — 不必漫遊
適合短途的聰明行程
省錢與安全提示
免費下載 (iPhone)釘選捷克聖誕節內容，留待日後查看或分享給朋友：
這篇關於捷克聖誕節的文章對你有幫助嗎？與朋友分享吧！它可以幫助
